从文化失落的视域看英汉翻译

来源 :学园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zexuan123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要从思维、自然地理、习语、宗教文化等四个方面来探讨英语文化在翻译中的失落和不达。 This paper mainly discusses the loss and failure of English culture in translation from four aspects: thinking, natural geography, idioms and religious culture.
其他文献
第一周(10月31日-11月5日)马龙和斯托克顿 NBA新赛季第一周, “黄金搭档”卡尔·马龙和 约翰·斯托克顿一起率领 犹他爵士队取得了三连胜, 他俩也凭借着个人的出色表现共同获得“周最佳球员
是真的吗?那个铁骨铮铮的钢铁汉子居然莫名其妙地患上奇怪的肾病,为此而不得不缺席新赛季,其刚达光辉顶点的职业生涯甚至有就此中断的危险。阿朗索·莫宁,请你亲口告诉我,这一切都
文章从公共图书馆职业性质、激励机制、认识自己这三个方面提出了化解青年馆员职业心理的对策。 The article puts forward countermeasures to resolve the occupational p
颇多回忆的20世纪就这样走了。作为《新体育》的一员,心中充满了自豪——我们见证了中国体育50年的辉煌之路。但是,自豪的背后,我们的心中又有些苦涩。 苦涩,源于两年来《追
第23届国际汉藏语言和语言学会议(The Twenty-Third International Conference onSino-Tibetan Languases and Linguistics)1990年10月3日至7日在美国得克萨斯大学阿灵顿分
看了谭元寿的《打金砖》,真是过瘾。这样唱做并重、文武俱备的好戏已多年绝迹舞台,又何况是在演员青黄不接的今天! 一段“考三年改三月”固然唱得抑扬轻重分明,韵味十足,脍
狼烟四起比卢普斯  进入NBA还不到4年时间的比卢普斯陆陆续续已经换了五支球队。如果NBA要评选一个“最忙碌球员奖”,那么比卢普斯一定是榜上有名。有时候你真是无法判定,一个年轻人
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
克劳斯·玛丽亚·布莱德尔 1980年出品 这部获得本届奥斯卡最佳外语片奖的匈德合拍片早在去年戛纳电影节就获得过最佳男演员和最佳剧本两项奖。影片在欧洲上映时普遍获得好
本以为今年的季后赛打得这样激烈,一定是一边汗流后下“场”,一边是唾液满天飞。但是打开所有网页,搜寻了所有媒体,除了上不了场的小牛队王治郅仍在与记者们恳谈外,几乎很少看到有