论文部分内容阅读
蒋云从先生最早系统研究敦煌变文字词语义.所著《敦煌变文字义通释》,不论校勘,还是训释,创获颇丰.几经修改增订,至第四版更臻完善充实,实乃不朽之传世佳作.笔者早年听过先生讲联绵词,当时即受益匪浅,始知学问之道,乃日积月累,非一蹴而就.一九五七年后亦曾留心读变文和禅宗语录.后见蒋先生书出,自知起步己晚,乃改而留心于唐以前.近年治乐府诗词语,亦多得力于先生也.先生几次赠所著书,愧无以报,今趁参加敦煌学会议之机,冒暑草成此稿。献芹之意,非敢与方家论短长也。
Jiang Yun’s earliest systematically studied the semantic meaning of Dunhuang variant words and expressions.His Dunhuang variant word meaning interpretation, regardless of collation, or interpretation, get quite good.After several amendments to the fourth edition to improve and enrich, actually Immortal masterpiece of the world. The author heard the words of the couple in the early years of connectives, then that is, benefited greatly from the beginning of knowledge of the road, but over time, not overnight. Also read carefully after January 5, Mr. Jiang book out, knowing that started late, but change and pay attention to the Tang before .In recent years, the lyrics of the rule of Yuefu poems, but also more effective in Mr. also .Sessionals donated books several times, shameless to report, while taking advantage of Dunhuang learn Meeting of the machine, summer grass into the draft. Xian Qin meaning, not dare to talk about the short side with the square also.