论文部分内容阅读
企业宣传片解说词的英译应以对外宣传工作“三贴近”原则为指导,充分考虑国外受众的思维习惯,从写作的高度把握译文,借助恰当的增、删、改、转换词性和逻辑调整等方法来进行,以提高企业宣传片在目标受众中的接受度,改善企业的对外宣传效果。
“三贴近”原则指导下的企业宣传片英译——以上海莱士为例
【摘 要】
：
企业宣传片解说词的英译应以对外宣传工作“三贴近”原则为指导,充分考虑国外受众的思维习惯,从写作的高度把握译文,借助恰当的增、删、改、转换词性和逻辑调整等方法来进行,
【机 构】
：
开封大学公共外语教研部
【出 处】
：
开封大学学报
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
分析了在别墅规划设计中室外空间设计的重要性,从几个方面探讨室外空间设计应注意的问题,如私密性、室内外空间的过渡等,从设计的角度提出可能解决问题的方法。
针对城市轨道交通与沿线市政道路、桥梁、管网、综合管廊、河道、文物保护等市政设施建设存在大量相互干扰、制约的问题,基于城市轨道交通与沿线市政设施建设时序的比较研究,
城市人口意外死亡分析上海市黄浦区卫生防疫站２００００２戴红勤现代工业化、商业化的都市在给人们带来丰富物质生活的同时，也给人们带来了许多新的健康危害，人口数量、住房、交通、环境以
医学影像领域的迅速发展极大的推动了现代医学的进步。目前,计算机断层成像(CT)、核磁共振成像(MRI)、超声等医学影像技术已被广泛地应用于临床诊断和治疗。本文的主要研究内
前置胎盘是妊娠期严重的并发症,前置胎盘的临床表现变化多端,以往难以从产前情况预测前置胎盘的妊娠结局。近年来研究着重于前置胎盘在诊断、治疗、结局等方面的预测,并作出
公共服务对于个人的生存和发展是不可或缺的，公共服务既是普通居民生存发展的重要条件，更是其生存发展的重要内容。研究牧区公共服务供给与可持续发展的关系，而且又选取我国牧区
本研究通过对内蒙古盐碱土中冰草(Agropyron cristatum L.)、芨芨草(Achnatherum splendens Nevski.)、盐爪爪(Kalidium foliatum Moq.)、芦苇(Phragmites australis Trin.)
催眠源远流长,古埃及、古希腊、古代中国均有催眠治病的记载。催眠应用广泛,它不仅被用于医学及心理咨询与心理治疗各领域,在诸如商务培训,市场调查,广告,教育,文体以及司法
本文以一则关于中央银行实行差别准备金率制度的新闻开头,通过对差别准备金率制度的介绍,我国执行差别准备金率制度的尝试,对执行过程中遇到的问题和给出的相应建议,试图给出