论文部分内容阅读
全球一体化使得国际经济活动日渐频繁，而成功的国际广告翻译有助于企业产品占领国际市场。本文从跨文化的角度分析了英汉广告的差异，并指出翻译中英文广告的基本方法为：1．直译法；2．意译法；3．套译法。强调英汉广告翻译应采用变通手段，使译文具有最佳可读性，力求准确、简洁，尽量符合原文广告的风格。
企业产品占领国际销售市场的广告翻译策略——英汉广告的跨文化差异与翻译策略
【摘 要】
：
全球一体化使得国际经济活动日渐频繁，而成功的国际广告翻译有助于企业产品占领国际市场。本文从跨文化的角度分析了英汉广告的差异，并指出翻译中英文广告的基本方法为：1．直译法；2
【机 构】
：
南昌大学外国语学院讲师
【出 处】
：
企业经济
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
2006年6月10日是我国第一个文化遗产日,国家正式公布了一批我国非物质文化遗产的项目名单,其中有一批是民族织锦项目名单。
背景 幽门螺杆菌(Helicobacter pylori，Hp)是澳大利亚学者Marshall于1982年发现的一种螺旋状的革兰氏阴性杆菌，其发现被视为现代消化疾病研究的一个里程碑。现已明确Hp感染是慢
为了把思想政治教育贯穿整个教学过程,实现全程育人、全方位育人,我们将立德树人理念与有机化学课程目标、有机专业知识、课程考核机制、学风班风等进行有机融合,初步明确有
图书馆基础理论研究,图书馆事业发展研究,图书馆方法技术研究的性质是有区别的;明显的特征是图书馆基础理论研究具有哲学性质,图书馆事业研究具有软科学性质,而只有图书馆方
组建专门机构处理国有商业银行不良资产是我国金融业改革的重要组成部分。1999年3月5日,时任国务院总理朱镕基在九届人大二次会议上所做的政府工作报告中提出,要“逐步建立
本文通过对不同品牌的家用果汁机产品在噪声、转速、出汁率和果汁营养4个方面进行比较试验和研究,结果证明部分品牌存在产品夸大宣传现象,实验结果为消费者购买合适的家用果
目的探讨腹腔镜胆囊切除术的护理措施。方法对我院行腹腔镜胆囊切除术患者325例给予术前心理护理和术前准备、术后的体位护理、饮食护理、切口和疼痛护理、并发症护理以及出