【摘 要】
：
<正> 带有民族色彩的谚语、俗语是移植还是意译,一向是翻译界有争论的一个问题。笔者以为问题的关键是其形象的保留(移植)还是改变原有形象(意译)的问题。众所周知,谚语和俗
论文部分内容阅读
<正> 带有民族色彩的谚语、俗语是移植还是意译,一向是翻译界有争论的一个问题。笔者以为问题的关键是其形象的保留(移植)还是改变原有形象(意译)的问题。众所周知,谚语和俗语都是在劳动人民中间流传的一种固定句型,它可以说是生活经验的总结;特别是谚语,语言不仅简练,而且思想内容丰富,有一定的哲理性,能给人
其他文献
随着佛教在中国汉地的发展和传播 ,汉传佛教绘画逐渐地产生和发展起来 .中国汉传佛教绘画 ,深受佛教思想的影响 ,其劝化世道人心 ,崇德兴仁的特征十分显著。同时 ,丰富多彩的
2010年上半年,一场源自希腊的主权债务危机引发了欧元区的动荡,对欧盟的经济治理产生了深远的影响。本文简要分析了希腊债务危机的爆发和演变过程,进而探讨了希腊债务危机的
《文明的冲突:战争与欧洲国家体制形成》一书,依托文明冲突论、暴力-国家起源与社会权力理论,探索了欧洲现代国家体制形成的动因。作者伯克论证了文明冲突论的历史依据;同时
非政府组织作为政府和企业以外的社会组织的第三种形式之一 ,在当前人类社会活动的不同领域正在发挥着其不可或缺的日益重要的作用。非政府组织概念最初由联合国首先加以使用
酒业是泸州的支柱性产业,而酒业和旅游业是两个相互依赖相互影响和促进的行业,要建设美丽泸州就必须更好地推动和发展这两大产业,把这两大产业,尤其酒业,加大力度推广和进入
随着信息时代的来临,数字化手段的应用日益在社会生活中占据重要的地位,博物馆的发展也离不开对这一科学生产方式使用。通过对博物馆藏品影像数字化工作状况的分析、介绍及其
为了解决大容量民机可靠性问题，热工研究院对４０多个大型火电厂进行了风机可靠性调查研究。作者介绍了电站风机可靠性现状，分析了风机产生故障的原因，风机管路系统设备及其安装效应
本文的目的是定义变化管理与项目组合管理、项目群管理和项目管理(Portfolio,Programme and ProjectManagement,PPPM)的本质差异,并表明成功应用这两种方法将会提高组织变革
通过对90起典型误判案件的经验分析,发现转型中国的刑事司法在程序运行方面,具有"错误演化的重复性"、"辩护功能的次要性"等异化特征;在证据使用方面,具有"证据收集的非法性"
<正>厨房作为家庭和餐饮行业的必备场所,消防安全不容忽视。新年伊始,频频发生的厨房火灾,为民众敲响安全警钟。只有民众提升消防安全意识,将消防理念细化于行,才能远离厨房