论文部分内容阅读
2009年4月7日至21日,由国际著名策展人阿基莱·波尼多·奥利瓦策划的《艺术的双重梦想:2RC:在艺术家与工匠之间》国际版画展在鲁迅美术学院展出。这一展览包括170多幅版画杰作,其中不乏甚至长达5米以上的巨幅制作,还包括近10件铜版原件,它们出自当代艺术史上如雷贯耳的国际大师之手,其中包括中国观众熟知的弗朗西斯·培根、亚历山大·卡尔德、弗朗西斯科·克莱门特、恩佐·库奇、詹尼斯·库内里斯、曼·雷、亨利·摩尔、朱利安·施纳贝尔等。展览的艺术价值和学术价值不仅体现在作品的审美诗意和质量上,还体现在它们的技术方案上,意大利2RC版画中心的创建人、版刻大师瓦尔特和海伦诺拉·罗西夫妇自1959年创建2RC以来,他们与艺术家共同创作,以其精湛的印刷技艺,跨越了技术与艺术的分野,使艺术家的表现力得以延伸。此次展出的2RC版画作品是艺术家与工匠精诚合作的成果。如波尼托·奥利瓦所言,这些作品“涵盖了60年代至今的当代艺术史,超越了一切时代与审美的疆界。无论就其形式,还是就其本质而言,它都呈现了一个国际化的视域,全面代表了20世纪下半叶至今的艺术创作。这是一种完全意大利的创作传统。”这一展览的全部和部分作品曾巡展米兰波莫多罗基金会、地拉那国立艺术博物馆、莫斯科俄国艺术学院、圣彼得堡美术学院、贝尔格莱德意大利文化协会、芝加哥意大利文化协会和印第安娜波利斯当代艺术博物馆。此次的沈阳展览是继中央美术学院之后的中国巡回的第二站。沈阳之后,展览还将赴四川美术学院、广州美术学院、中国美术学院等地巡展。
From April 7 to 21, 2009, “The Double Dream of Art: 2RC: Between Artists and Craftsmen”, an international print exhibition curated by internationally renowned curator Achille Bonito Oliva, College show. The exhibition includes more than 170 masterpieces of prints, many of them even up to 5 meters in length, including nearly 10 pieces of copperplate originals from international masters in contemporary art history, including Francesco, a well-known Chinese audience · Bacon, Alexander Calder, Francisco Clement, Enzo Cubic, Janis Cuneris, Man Ray, Henry Moore, Julian Schnabel and others. The artistic value and academic value of the exhibition are not only reflected in the aesthetic poetic and quality of the works, but also in their technical solutions. The founder of the 2RC Print Center in Italy, engraving master Walter and Heleneno Rossi since 1959 Since the establishment of 2RC in 2008, they have co-authored with artists and, with their exquisite printing skills, have crossed the boundary between technology and art to extend the artist’s expressiveness. The 2RC prints exhibited this time are the result of sincere cooperation between artists and artisans. As Bonito Oliva said, these works “cover the history of contemporary art from the 1960s to the present and transcend all boundaries of time and aesthetics, both in its form and by its very nature An international perspective that fully represents the artistic creation from the second half of the 20th century to the present.This is an entirely Italian tradition of creation. ”" All and part of this exhibition has been exhibited at the Milan Pomodoro Foundation, Tirana National Museum of Fine Arts, Moscow Russian Academy of Arts, St. Petersburg Academy of Fine Arts, Belgrade Italian Association, Italian Association of Chicago and Indianapolis Museum of Contemporary Art. The Shenyang exhibition is the second stop of the China tour after the Central Academy of Fine Arts. After Shenyang, the exhibition will go to Sichuan Academy of Fine Arts, Guangzhou Academy of Fine Arts, China Academy of Art and other places.