论文部分内容阅读
从信息结构看，韩语中的助词有5种功能：信息话题标记、对比话题标记、对比焦点标记、确认焦点标记、信息焦点标记。辨别功能的测试方法为3个：具有选项集合与否、具有对比性与否以及具有穷尽性与否。以此为依据，韩语的话题助词“-nμn”有信息话题标记、对比话题标记、对比焦点标记三种功能。汉语中与“-nμn”相对应的是句中语气词“呢”。单句中的语气词“呢”只能作“信息话题”标记和“对比话题”标记。因此，从单句的范围看，韩语的话题助词“-nμn”与汉语的句中语气词“呢”的功能基本一致，但“呢”的功能范围少于“-nμn”。