诗二首(选译)

来源 :外国文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yutianfeipao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为在诺福克收到的我母亲的照片而作——来自堂姐安·博达姆的礼物哦,那双唇蕴涵着千言万语!您的生命已逝但于我,却似乎昨日还在聆听您的叮咛。我知道:那是您的双唇,您甜美的微笑,曾给予童年时的我多少温暖,多少慰藉——消失的只是声音,那双唇传达的话语又是多么清晰——别悲伤,我的孩子,驱散你所有的恐惧!凝视着您亲切和蔼而又睿智的双眼(我在心中祈祷:祈求神赐予您永垂不朽, For a photo of my mother who was received in Norfolk - a present from cousin Ann Bodam, whose lips are full of words! Your life is past but to me, but it seems yesterday Listen to your excuse I know it’s your lips, your sweet smile, how much warmth I gave when I was a child, how much solace - what disappears is just the sound, and how clear the lips are - Do not be sad, my Children, to disperse all your fears! Staring at your gracious and wise eyes (I pray in my heart: Pray for God to give you an immortal,
其他文献
为了及时推广课程改革实践获得的新成果,研讨课程改革出现的新问题,开创语文教学的新局面,中国高等教育学会语文教育专业委员会和《语文教学通讯》编辑部 In order to popul
我的家乡是一个美丽的古镇,那里有许多土特产,如萝卜、甫里蹄、南瓜糕、菱、藕等。它们各具特色,风味迥异。在这些特产中,我特别偏爱藕。 My hometown is a beautiful old t
世界上的花很多,有色彩鲜艳的牡丹花,还有芬芳四溢的玫瑰花,更有名贵而文雅的君子兰……而我是人们瞧不起的仙人掌。我是一种热带植物,我的身体像一只手掌,故名仙人掌。我不
创新是人类社会发展与进步的永恒主题,新课程改革的核心就是创新,本篇论文试图从传统模式与现行音乐课堂教学的对比来证明,音乐课堂离不开创新教育。 Innovation is the ete
关于广州自来水加氟的问题,从1979年在广州召开的中华医学会龋齿防治学术讨论会起,直至1985年在南京召开的全国口腔学术会议,连续讨论多年,活跃了口腔学术空气,贯彻了百家争
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
国际牙科研究学会第三届东南亚地区会议于9月8日在香港大学菲腊牙科医院召开。会议主要内容概括如下:1.流行病学及口腔病预防方面的研究:如成都市和广州儿童龋病发生率调查,
前牙拥挤错位是常见的牙颌畸形,影响美观、语言及咀嚼。在外科矫治中,牙量大于骨量,牙间隙不足,甚至扭转重叠,牙根靠的比较近,给骨切开和复位带来一定困难。我们采用减径,减
所谓对态受力分析法,就是针对物体所处的状态进行受力分析以确定物体受力情况及判断力的大小和方向的一种方法.就初中物理涉及物体运动状态的特殊性,即只掌握一种平衡状态(物体处于静止状态或匀速直线运动状态),教会学生领会这一状态下的受力分析法很有必要.它可以帮助学生理清研究对象的受力分析思路,正确求解力的大小和方向.同时对衔接高中物理的力学学习也至关重要.下面结合实例谈谈怎样让学生领会和运用这一方法.