【摘 要】
：
吴经熊是民国时期重要的法学家,也是一位信仰笃定的天主教徒,他于1940年代中期出版了翻译圣经《诗篇》的《圣咏译义初稿》。本文以该译著为研究对象,探讨其与中国传统思想的
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院,西南交通大学经典文献跨语际诠释中心,
论文部分内容阅读
吴经熊是民国时期重要的法学家,也是一位信仰笃定的天主教徒,他于1940年代中期出版了翻译圣经《诗篇》的《圣咏译义初稿》。本文以该译著为研究对象,探讨其与中国传统思想的互动关系;进而结合吴经熊本人的思想观念,揭示它形成的内在原因,最终将问题引入对中西文化比较的思考。
Wu Jingxiong was an important jurist in the Republic of China and a Catholic believer. He published the first draft of Holy Scripture in the mid-1940s to translate the Bible Psalms. This article takes the translation as the research object and explores its interaction with the Chinese traditional thoughts. Furthermore, combining with Wu Jing-kiong’s own ideas and concepts, we reveal the inherent causes of the formation and ultimately bring the issue into consideration for the comparison of Chinese and Western culture.
其他文献
摘 要：二十一世纪是一个信息世纪，随着这个世纪的到来，以计算机和网络技术为核心的现代技术不断发展，正在越来越深刻地改变着我们的生活、学习等等的方式。在这样的大背景下，信息技术课显得尤为重要。而中学信息技术课作为学生了解及掌握计算机技术的起始阶段的重要性不言而明，所以教师怎样教好信息技术课，是值得我们认认真真研究的，本文就是针对如何教好这一课程谈了一些心得和体会。 关键词：信息技术教学；教师素质；
圣经应当如何汉译God这个名称的问题,长久以来一直困扰着罗马天主教及新教。新教的汉语圣经是用“神”和“上帝”这两个词翻译。本论文逐一探讨评论使用这些翻译用语的理由与
高职院校以培养高素质的实用性技术人才为主要目标。高职英语教学倡导实用性,应当与职业教学密切相关。近年来,以多媒体教学技术为代表的现代教学技术正在被广泛地普及和应用
机器人（robot）一词出自捷克语robota，是“为人类劳动的仆人”之意。如果有一天，机器人“反仆为主”了呢？这不是不可能。随着机器人的发展，越来越多的人类工作会被机器人取代。如果一半以上的劳动力被解雇，世界将处于怎样崩溃的状态？ 第二波自动化浪潮 200年前的美国，70%以上的人是农民。如今，只有不到1%的美国人还干着农活，其他人早就被包括机器人在内的自动化技术夺走了工作。当然，这些人并没
摘 要：德育工作关系着小学生的品质养成。小学生是祖国的未来，小学生的品质直接影响着未来国民的素质，小学生可塑向强，因此在小学阶段对小学生开展德育教育意义重大。 关键词：小学；德育；教育 小学生是祖国的花朵，小学生的道德品质关系着未来国民的素质、关系着祖国的未来。现在的小学生肩负着建设祖国的历史重任，因此对小学生进行德育教育意义重大。小学生年龄小，阅历少，可塑性大，在小学阶段开展德育教育主要是对
以“健康第一”的体育思想为指导,运用文献资料法、逻辑分析法对《标准(试行方案)》及《标准》进行对比,分析认为:《标准》实施后,身体机能及耐力跑权重系数明显增大,这与我
妇产科护理是护理专业最重要的科目之一,在通过理论课、技能课中渗透了人文素养教育等方面,全面提升护理学专业的人文教育与素养。妇产科护理的医护人员担负着不仅仅是女性的
什么是社会责任?针对新闻记者而言,社会责任感就是指记者的报道行为要具有强烈的责任感、使命意识.因此说,新闻记者的社会责任感,应是一种“铁肩担道义,妙手著华章”“秉笔直
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
摘 要：术语泛化是语言随着社会的发展变化而产生的一个重要表现。它是词汇系统补充的有效途径，同时也符合语言的经济原则，已经成为语言学者们研究的热点。本文将以经济术语泛化为研究对象，从术语学、社会语言学、对比语言学、词汇学视角出发，对俄汉语中的经济术语泛化现象进行对比分析。 关键词：俄语；汉语；经济术语；术语泛化；语言变化 经济作为社会生活的重要组成部分，经济生活的变化，在语言中有着突出的反映。泛