成都2011年将通过完善学生综合素质评价体系、实施中小学生课业负担专项监测工程等综合措施,逐步减轻中小学生过重的学习压力。虽然近年来,我国将“减轻中小学生课业负担”作为推进基础教育改革、实施素质教育的一项重要内容,但学生课业负担依然“重量不减”。一些长期从事中小学教学工作 In 2011, Chengdu will gradually reduce the over-pressure on primary and secondary school students through comprehensive measures such as improving the overall quality assessment system for students and implementing special monitoring programs for primary and secondary school students’ learning burden. Although in recent years, our country will “reduce the burden of primary and secondary school students” as an important part of promoting basic education reform and implementation of quality education. However, the burden on students is still “not diminishing in weight”. Some have long been engaged in primary and secondary teaching