论文部分内容阅读
语言与文化密不可分,翻译不仅是语言的转换,也是文化信息的转换。因此,在理解源语与表达译语时要注意双语的文化差异。本文主要论述了文化差异对英汉翻译的影响,强调了翻译中文化差异的不可忽视性。
中英文化差异对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
语言与文化密不可分,翻译不仅是语言的转换,也是文化信息的转换。因此,在理解源语与表达译语时要注意双语的文化差异。本文主要论述了文化差异对英汉翻译的影响,强调了翻译中
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2008年45期
其他文献
《文心雕龙》在英语世界的传播与研究得益于《文心雕龙》的英译,而文化专有项的解读与翻译是考察《文心雕龙》英译的一个重要切入点。《文心雕龙》中文化专有项的英译策略多
采购是企业向供应商购买商品的一种商业行为，尤其对于中国平煤神马集团开封东大化工有限公司，其作为一个大型的化工原料和精细化工产品生产企业，需要的生产物资绝大部分是通过采
借鉴先进的国内外非常规资源SRV开发技术,2013、2014年三塘湖凝灰岩致密油油藏采用水平井+分段多簇压裂开发技术取得突破,截止2015年年底,投产水平井54口,初期平均单井产油16
草原荒漠化的原因 ,是多方面的。其中 ,低效率的制度安排是关键因素。制度包括正式制度、非正式制度以及实施机制等诸多因素。为遏止草原荒漠化 ,须进行制度创新 ,特别是产权
1月10日,赛莱默中国公司在“节能减排,推动可持续发展”媒体会上宣布：2016年公司成绩斐然,不仅成功实现了从提供“泵”到提供机组系统的转变,而且推出了一系列新产品;水处理业
<正>初识防倾杆由于我们第一次决定成为车模玩家的时候所见识到或者第一次购买的车就已经将防倾杆作为了各种车辆的标准配置,所以在许多人的眼睛里防倾杆就是连接车体的一支
<正>大屠杀是犹太人的民族灾难和集体记忆,也是美国犹太文学中一个鲜明的主题。纵观美国犹太文学,从经典作家艾萨克·辛格,到青年作家乔纳森·萨福兰·福尔,不同时代的美国犹
<正>案例小阳是北京四季青生物工程公司总经理的秘书。前段时间老总去欧洲考察,今天是他回来后第一次上班。从小阳进办公室开始,她桌上两部电话机的铃声几乎就没断过,这个要
期刊
导生关系是研究生教育的重要基础，建设和谐的导生关系有利于提高研究生教育质量。通过分析近年来关于导生关系的文献资料，指出建设导生关系要把握住3个要点：准确界定导生关系的
目的探析手术室供应室一体化管理模式的实施方法及效果。方法选择本院2010年1月~2012年12月期间实施常规管理模式的15 000个手术器械包为对照组,选取本院2013年1月~2016年12