【摘 要】
：
本文从汉语文化意象在归化英译中的丢失与歪曲着手 ,结合翻译与文化交流的关系以及韦努蒂(Venuti)、阿萨德 (Asad)等人关于翻译与权力的关系的论述 ,分析指出相对于英语文化
论文部分内容阅读
本文从汉语文化意象在归化英译中的丢失与歪曲着手 ,结合翻译与文化交流的关系以及韦努蒂(Venuti)、阿萨德 (Asad)等人关于翻译与权力的关系的论述 ,分析指出相对于英语文化的归化翻译是对强势文化的妥协 ;汉英文化的交流并不是一种平等的交流 ;翻译的本质是服务于权力。并倡导异化翻译 ,尽可能保留具有丰富文化内涵的汉语文化意象
其他文献
本文以乳酸菌为菌种,活化培养后固定于海藻酸钠、琼脂、明胶-戊二醛三种载体上,分别选取不同的接种量、胶珠直径、载体浓度、CaCl2浓度等因素设计单因素实验和正交实验,以36h
综述现有的生物制氢技术研究中，利用光合生物制氢和利用厌氧菌发酵制氢的研究进展．其中，固定化细胞生物制氢菌类包括光合细菌、发酵细菌和混合菌培养等．阐述固定化细胞生物制氢中
在科技和信息高速发展的今天,社会化媒体的出现为媒介的发展与融合提供了更新鲜的理念和更多元的传播载体。微信公众号作为自媒体背景下衍生出的传播媒介,正在传播方式、传播
伴随着改革开放的不断深入，农村公路取得了辉煌的举世瞩目建设成就，在交通运输中尤其是在农村地区的交通运输中发挥着根本性的带动作用，它广泛的链接了乡村地区，缩短了各个地区间
本文利用2,3-二氯丙烯和硝基胍为初始原料,对噻虫嗪的合成路线进行“优化”改进。以3-甲基-4-硝基亚胺-1,3,5-噁二嗪为母体设计合成了11种新型1,3,5-嗯二嗪衍生物,对其结构进
背景与目的：大肠癌是世界性常见恶心肿瘤之一,在我国已成为第四位肿瘤死亡原因。近年来由于生活方式的改变、饮食结构不合理、肥胖以及环境污染等因素的影响,青年人罹患大肠肿
对法医研究生教育现状分析;明确法医学研究生培养目标;培养法医学研究生创新能力和实践能力;法医学学位设科研型学位和职业学位等对策.
我国冶金技术有着悠久的历史,冶金企业在建国后占据了我国工业的重要地位,伴随着工业技术的发展,冶金企业的安全生产事故呈现出了规模较广、后果较大、损失较重的特点,近几年
当代中国的社会思潮的特点有：多样并存、相互激荡、动态性、各种错误的思潮影响的潜移默化性及沉渣泛起的反复性。针对社会思潮的这些特点,用马克思主义引领当代社会思潮就要：
目的:观察小鼠缺血性脑损伤模型急性期海马区域沉默信息因子3(SIRT3)和自噬相关蛋白的表达,并探讨两者的相关性。方法:选择C57BL/6J小鼠,采用大脑中动脉阻塞(MCAO)法建立缺血