论文部分内容阅读
英译汉时,译文正误判断的方法可以分两步走,第一步从逻辑上判断译文是否合情合理,如果不合情理,进行第二步;第二步比较原文与译文,寻找不合情理的原因,从而改正错误译文。文中通过来自翻译界流行时间长久、影响巨大而深远的五个实例的逻辑分析,希望给读者以逻辑推理思维的启迪和训练。
英译汉译文正误判断与逻辑推理
【摘 要】
：
英译汉时,译文正误判断的方法可以分两步走,第一步从逻辑上判断译文是否合情合理,如果不合情理,进行第二步;第二步比较原文与译文,寻找不合情理的原因,从而改正错误译文。文
【机 构】
：
广东外语外贸大学南国商学院
【出 处】
：
中国石油大学胜利学院学报
【发表日期】
：
2017年1期
其他文献
目的探讨股前外侧皮瓣在修复重建口腔颌面部缺损中的临床应用效果。方法选取2018年6月至2019年6月我科收治的接受口腔颌面部恶性肿瘤根除术并行游离皮瓣修复术治疗的48例患者
摘要：“十四五”规划建议在金融领域提出建立现代财税金融体制，构建金融有效支持实体经济的体制机制，在经济领域提出“十四五”时期经济社会发展要以推动高质量发展为主题。本文首先梳理金融支持实体经济高质量发展的内涵，随后运用经济高质量发展模型进行分析，最后针对模型分析结果展开路径探索，为金融支持实体经济高质量发展建言献策。 关键词：金融;实体经济高质量发展;金融监管 一、研究背景 十九届五中全会通过
针对义109-3井通井过程中卡钻,钻进过程中的井漏、油气侵等异常情况造成固井施工面临油气层压稳与漏失等困难,通过优选固井材料、优化固井设计,采用分段凝固水泥浆体系等措施
目的研究莫沙必利、多潘立酮治疗功能性消化不良的临床效果。方法将76例功能性消化不良患者根据治疗方法分组,每组38例。Mos组给予莫沙必利治疗,Dom组给予多潘立酮治疗。比较
应用Denavit-Hartenberg法建立起简化的小型机械臂的正运动学方程,并以机械臂由起始点到目标点各关节角度变化最小为优化目标,运用非线性规划针对运动方程的求解非进行优化,
在绿色发展背景下,建立和谐、科学的高校生态文化,培养具有生态文化核心素养和综合能力的新型人才将成为我国高校的重要任务,也将是我国高等教育在未来一段时间内的新课题、
在职业院校举办教学能力大赛有助于提升教师的个人素养和综合教学能力,让教师通过比赛来反思自己,提升自己,从而不断进步。作者回顾了2020年广西职业院校教学能力大赛,并总结
目的系统性评价门冬氨酸鸟氨酸联合乳果糖治疗肝硬化伴肝性脑病患者的临床效果。方法选取2018年3月至2019年3月于大连友谊医院重症二病房住院接受治疗的60例肝硬化伴肝性脑病