论文部分内容阅读
结构调整从何处入手。一是加快培育一批新的经济增长点。要以提高人民生活水平为出发点,以消费结构的调整和升级带动产业结构的调整和升级,形成一批消费、投资和生产的新增长点。这些新增长点包括住宅、汽车、电子通讯、旅游、教育以及一批相关产业,其中既有传统产业,也有新技术产业;既有工业,也有服务业。二是抓紧一批国有经济比重高、传统计划经济影响深、具有自然垄断和公用事业特点的行业(如电信、电力、
Where to start restructuring. First, speed up the cultivation of a new batch of economic growth points. We must take raising the people’s living standard as the starting point, and adjust and upgrade the industrial structure with the adjustment and upgrading of the consumption structure so as to form a batch of new growth points for consumption, investment and production. These new growth points include residential, automotive, electronic communications, tourism, education and a number of related industries, including both traditional and new technology industries; both industry and services. Second, pay close attention to a number of industries with high proportions of state-owned economy, profound impact of the traditional planned economy, and natural monopoly and public utilities (such as telecommunications, electricity,