论文部分内容阅读
【正】 左拉的小说《萌芽》译完后,感想有一条:译事本不易,越译越胆小。可是翻译容易论,却是由来已久的了,依样画葫芦,雕虫小技而已,难登大雅之堂。等等,不一而足。著名翻译家焦菊隐同志有感于此,在一篇文章(《论直译》)中写道:
《萌芽》译后话艰辛
【摘 要】
：
【正】 左拉的小说《萌芽》译完后,感想有一条:译事本不易,越译越胆小。可是翻译容易论,却是由来已久的了,依样画葫芦,雕虫小技而已,难登大雅之堂。等等,不一而足。著名翻译
【机 构】
：
西安外语学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1985年9期
其他文献
目的 探讨运动康复治疗对慢性稳定型心力衰竭病人的临床疗效。方法 选取2015年10月—2016年10月就诊于我院且符合入组标准的慢性稳定型心力衰竭病人100例。随机分为对照组(50
本论文系统研究了(Cu50Zr50)94Al6大块金属玻璃的比热和热导率随温度的变化关系,并对Ag3Sn多晶样品和Cu-Zr非晶金属薄膜的电输运性质进行了系统分析。(Cu50Zr50)94Al6大块金
饮用水消毒是提高饮用水水质的重要方法,理想的饮用水消毒剂应具有杀菌广谱、杀菌力强,消毒效应持久,使用方便,及对人体安全等特点.目前用于饮用水消毒的消毒剂主要有氯、二
目的探讨老年鼻饲患者预防吸入性肺炎的护理方式及效果。方法选择本院接受治疗的老年鼻饲患者76例作为研究资料,随机分组各38例,对照组与观察组分别实施常规护理和增加综合护
目的:总结微创保胆取石术后并发症发生的原因及相应护理对策。方法:对2009年4月至2011年2月在肝胆外科行微创保胆取石术的胆囊结石122例患者的临床资料进行回顾性分析。结果:
共享物流业是中美贸易战下转型和发展的重点领域。首先对共享经济与共享物流进行理论溯源;探讨了共享物流业面临的机遇和挑战,构建了评价共享物流机遇的指标体系;对共享物流