全球化的不断深化使所有国家越来越置身于同一个地球村,加剧了全球治理与国家治理的协调互动和相互制约。全球治理倡导人类整体命运与利益的休戚与共,将国家责任和风险挑战的共同性扩展至全球,而不再局限于区域或国家。全球治理正从价值、理念、机制、结构、主体等不同方面,对国家治理发生着愈益深刻的影响,从外部推动着国家治理的现代化进程。 The deepening of globalization has made all countries increasingly located in the same global village, exacerbating the coordinated interaction and mutual restraint between global governance and state governance. Global governance advocates solidarity and common interests of mankind as a whole and extends the commonality of state responsibility and risk challenges to the rest of the world instead of being confined to regions or countries. Global governance is having an increasingly profound impact on state governance in various aspects such as value, concept, mechanism, structure and subject, and promotes the modernization of state governance from the outside.