“移交”的推力——以《少年维特之烦恼》的法国侨易为例

来源 :江苏师范大学学报:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lsw19880811
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
叶隽教授的"侨易十六义"中指出,"移交"即"移动发生异质文化相交","必然涉及到文化体之间的接触和相交",使得侨入、侨出语境均产生变化。《少年维特之烦恼》是歌德的第一部小说,也是歌德在法国最具影响力的一部作品。该文本的法国侨易是讨论"移交"之变创效应的重要实例,具体体现在社会背景、思想与文学语境上的"异质文化相交"。一方面,作为处于第三等级的草根版哈姆雷特,主人公维特面对18世纪后期欧洲经济、社会、政治与道德的深刻危机所表现出的觉醒了的资产阶级反抗封建桎梏、追求自由发展的倾向在法国引起持久的冲击波,并使直
其他文献
由于性别、资源、机遇、文化、价值观和观点等方面的差异,当代青年可以划分为各种群体,不同群体之间存在群际偏见现象,阻碍着和谐社会的建设。这些群际偏见产生的原因既有人
目的探讨护理干预对慢性阻塞性肺病患者生活质量的影响。方法收集符合标准的患者68例,随机分为观察组和对照组各34例,对照组给予常规护理,观察组给予护理干预,出院时比较两组
徐州知府桂中行于清光绪十七年刊成徐州第一部诗歌总集《徐州诗徵》,张伯英承续前贤,于民国二十四年刊成《徐州续诗徵》二十二卷。两部《诗徵》收录了元代至民国时期600余年
由江苏师范大学马克思主义学院、马克思主义理论省重点学科、学科办、社科处共同举办的“学习习近平总书记‘5·17’讲话与马克思主义理论学科建设高层论坛”7月2日至3日
2013年1月29日,为深入贯彻落实党的十八大、全国科技创新大会和2013年1月17日召开的国家科技重大专项监督评估汇报暨组织实施推进会精神,加速推进重大新药创制、艾滋病和病毒性
目的:探析腹腔镜胆囊切除术(LC)与开腹胆囊切除术(OC)疗法的临床效果对比及讨论。方法对我院2012年8月-2014年7月胆囊疾病患者73例,按治疗方式的不同分为对照组36例、观察组37例,行
药品可以治疗,同时具有致命"双刃剑"特点,这决定了药品使用具有风险。加强药品风险管理,不仅关系到医院规避医疗纠纷,更重要的是关系到患者的治疗安全。本文首先探索医院药品风
剪纸作为一种传统的民间艺术形式,已渐渐融入于现代设计之中,并出现在社会生活的各个角落。新思维、新技术、新材料的不断发展,为剪纸艺术在现代设计中的创新拓展提供了更多
目的研究调查广汉市18岁以上常住人口高血压糖尿病患病情况。方法本次调查对广汉市18岁及以上常住人口(本辖区居住满6个月)居民进行体格检查和问卷调查。结果在本次调查的3835
为应对全球生育率下降和人口老龄化趋势。国际计生联2013年3月11—14日在日本东京举办了。计生协在老龄化社会中的作用”的研讨会。旨在是了解各国老龄化现状以及会应对老龄