敬爱的印度尼西亚共产党中央委員会主席迪·努·艾地同志, 敬爱的各位外宾, 各位学部委員, 同志們和朋友們: 今天,我們在这里隆重集会,贈予艾地同志中国科学院名誉学部委員的荣誉称号。这是我国学术界的一件大事,我們感到由衷的高兴。中国科学院贈予外国杰出人士以名誉学部委員的荣誉称号,这还是第一次。敬爱的艾地同志首先接受了我們的名誉学部委員的荣誉称号,使我們感到十分荣幸,对我国科 Dear Friends of the Central Committee of the Communist Party of Indonesia, Comrade Di Nu Ai, Dear Guests, Foreign Ministers, Departments Members, Comrades and Friends: Today, we have a grand rally here and give Comrade Ai Di honorary member of the Chinese Academy of Sciences Honorary title. This is a major issue for our academic community and we are truly delighted. This is the first time that Chinese Academy of Sciences awarded the honorary title of honorary academic committee to foreign outstanding persons. Dear Ai Deyou first accepted the honorary title of our honorary member of the academic department, made us feel very honored to my Section