俄汉语“您”和“你”在交际礼节中的语用差异

来源 :中国电力教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:herewe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从语用的角度对俄汉语中“您”和“你”作为交际礼节的使用差异进行了分析和归纳,阐述了它们与交际过程的相互影响以及它们所包含的民族文化成分。 This paper analyzes and summarizes the differences between the use of “you ” and “you ” as the communicative etiquette in Russian and Chinese from the pragmatic point of view, expounds their interaction with the communicative process and the national cultural components they contain .
其他文献
渗硼是一种表面硬化处理技术,与渗碳处理属于同一类型。研究表明,硼能与以铁为主的许多迁移金属化合而生成硼化物。这种迁移金属的硼化物一般称为类金属化合物,兼有金属与非
毛细支气管炎好发于婴幼儿,其极重型易伴发严重的心力衰竭,病情危重,须立即抢救。我们用酚妥拉明、多巴胺佐治.取得显著效果。现报告如下。1临床资料1.1一般情况1997年1月~1997年1
小儿喘病是儿科常见的急诊之一,多为呼吸道病毒感染引起。我院1993年11月~1997年2月在常规综合治疗的基础上采用病毒吐超声雾化吸入治疗小儿喘病55例,取得较好疗效,现报告如下。l
车用汽油发动机上广泛采用的蓄电池点火系,是由电源(蓄电池和发电机)、点火开关、断电器、电容器、点火线圈、分电器、导线和火花塞等组成。点火系发生故障时,将使发动机功
川崎病(Kawasaki disease,KD),是一种病因未明的幼儿高发的血管炎综合征,目前已取代风湿热,成为我国小儿后天性心脏病的主要病因,日益受到临床医师的重视。现将我院1997年7
针对我国天然气液化的相平衡数据比较缺乏 ,搭建了一低温气液相平衡试验台 ,以获取低温下以天然气主要成分为研究对象的气液相平衡数据。通过进行甲烷和氮气组成的二元气液相
为了刮掉粘在车窗上的泥点,使玻璃保持清洁,美国一家公司最近生产了一种新型的刮水器。这种刮水器里有小刷子(刮条)和冲洗剂的供给装置。特别是刮水器小的刮条是用叫做“开
若干年前,球墨铸铁在汽车上的应用还只限于承受一般应力的零件。球铁制的凸轮轴、曲轴、连杆、轮毂和其它零件,已列为轿车的标准零件。但也只是在球墨铸铁被宣布能用来代替
为了探索小儿疾病死因的比较发病率及其与年龄、季节和早产的关系,笔者总结了359例临床和尸检资料,分析报告如下。1 临床资料 临床和尸检资料(不包括死胎和死产)来自我院195
近年来,各种类型的液力减速制动器(见参考资料1和2)获得了广泛的采用。为了评价减速制动器的基本使用性能,必须了解其制动作用的效率。而这一点是根据汽车在水平路面上用减