【摘 要】
：
从多维度解读了译者主体性,认为作者和文本中心论在某种程度上削弱了译者的主体性作用,而翻译研究中的另一个极端则是对译者主体性的过度张扬。基于对实际译例中存在的问题的
论文部分内容阅读
从多维度解读了译者主体性,认为作者和文本中心论在某种程度上削弱了译者的主体性作用,而翻译研究中的另一个极端则是对译者主体性的过度张扬。基于对实际译例中存在的问题的分析,运用主体间性理论探析了译者主体与原文主体、译者主体与目的语读者主体、译者主体和翻译发起者主体在外宣翻译活动中的互动关系与翻译策略。
其他文献
中国和印度在地理位置、自然资源禀赋、生产条件、生产技术科学水平和产品市场等均有相似之处,这些都决定了中国和印度农产品出口的竞争性。文章利用后金融危机时期中印农产
深入研读马克思主义经典著作,以《关于费尔巴哈的提纲》(简称《提纲》)为视角,对马克思主义实践观进行再思考,要把系统性思维和整体性思维作为关键点;把理清马克思实践思想的
领导风格理论受到越来越多国内外学者的关注,家长式领导风格理论受到本土学者的认可和华人企业的重视,本文在基于学者对家长式领导风格理论研究的基础上,通过问卷调查的形式,
目的 研究北京地区儿童血清钙(Ca)、无机磷(P)水平及在儿童生长发育中的变化趋势和影响因素。方法 采用分层不等概率二阶整群抽样方法,于2001年9～12月对北京城区和郊区的2 342
庄子是中国历史上伟大的哲学家、思想家和文学家,《庄子》一书也在中国的思想文化史上占有重要的地位,在中国的哲学、文学、艺术、美学等方面有不可取代的地位,可以说一部《
本论文主要借鉴了文化研究的方法和理论对韩国青春偶像剧中的“灰姑娘”形象进行研究,具体从女性主义、文化经济学、文化政治学的角度进行了文化分析,试图解释“灰姑娘”形象
晚清外交官群体,是一个颇具研究价值的课题,可惜学界较少关注.令人欣慰的是,林家有教授主编的'近现代中国政治与社会变迁'学术研究丛书之一种--中山大学历史系梁碧莹
苯教大圆满法主要是苯教和藏传佛教宁玛派修行的一种法门,但也不同程度地存在于藏传佛教其他派别中,并在现代社会传播于许多西方发达国家。苯教大圆满法是为任何个体所需求的
盈余管理是指管理层在会计准则和公司法允许的范围内进行会计政策选择与会计估计等,从而实现管理者自身价值最大化或者企业价值最大化的目的。我国学者对于盈余管理的现有研
现如今,越来越多的人开始关注学前教育,国家素质教育体系的不断完善也加速了学前教育体系的发展,很多高等院校也分别开设了学前教育专业,希望能够为我国未来的发展输送更多幼