论文部分内容阅读
刚刚过去的一年,我国经济建设、改革开放和各方面的工作都取得了显著的成就。国民经济已经连续两年保持百分之十三左右的高速增长,农业又获得较好收成,工业发展迅速,国内市场繁荣,城乡居民收入增加,人民生活继续改善。中央采取的宏观调控措施取得积极成效,金融秩序好转,投资增长有所减缓,开发区和房地产业适度降温,生产资料价格趋于平缓,整个国民经济运行继续向健康方向发展。
In the past year, remarkable achievements have been made in our country’s economic construction, reform and opening up as well as in all aspects of its work. The national economy has maintained a rapid growth of about 13% for two consecutive years, with better harvests in agriculture, rapid industrial development, prosperity in the domestic market, increased incomes of urban and rural residents and continuous improvement of people’s lives. The macro-control measures adopted by the central government have achieved positive results. The financial order has improved and investment growth has slowed down. The development zones and the real estate industry have cooled moderately, the prices of means of production have tended to be flat and the entire national economy has continued to develop healthily.