很多人被美国校园里的种种现象闹得很迷惑,尤其是新移民,觉得小学生太“轻松”了,没有什么作业,考试也很容易对付。殊不知,这些“好日子”是有限的。等孩子们上了中学,就渐渐体会出“艰难”来了。他们除了面临选课、课外活动等重大决策,还要应付社交、 Many people are confused by the various phenomena on American campuses, especially the new immigrants. They feel that primary school students are too “easy”. There is no homework and examinations are easy to deal with. As everyone knows, these “good days” are limited. When the children went to middle school, they came to realize the “difficulty”. In addition to facing major decisions such as elective courses and extracurricular activities, they also have to deal with social issues,