【摘 要】
：
当前,社会翻译学所引领的社会学路径翻译研究在快速发展过程中暴露出一些富有争议的问题,主要涉及社会学路径翻译研究的学科称谓、研究类型、研究模式三个方面。本文以社会语
论文部分内容阅读
当前,社会翻译学所引领的社会学路径翻译研究在快速发展过程中暴露出一些富有争议的问题,主要涉及社会学路径翻译研究的学科称谓、研究类型、研究模式三个方面。本文以社会语言学、文学、社会学的学科原理为参照,从研究对象、研究性质、研究方法等层面对中西方社会学路径的翻译研究进行考据和反思,辨析了"社会翻译学"与"翻译社会学"两种学科称谓之间的差异,分析了社会翻译学是一种综合性研究而非外部研究的理据,同时剖析了社会翻译学研究模式的优点与弱点,以期引发更多关于社会翻译学理论建构的"元思考"。
其他文献
自从我国实施改革开放政策以来,国民经济稳定发展,中小企业已逐步变成了国民经济中的重要组成部分,在国内经济增长中发挥着日益重要的作用。随着国家政策的引导与中国中小企
<正>在城市发展的一个特定阶段,曾经很盛行以推倒重来的成片开发模式来进行区域改造。但随着城市的更新和发展,城市核心区的发展诉求逐渐从单一的经济建设,拓展到社会民生、
中低收入者的住房保障问题是一个重大的民生问题,一些发达国家通过实施公共住房制度,较好地解决了这一问题并积累了丰富的经验。本文在介绍发达国家公共住房制度实践经验的基
美国哈佛大学商学院月民务管理专家Hasket等人在1994年建立了服务利润链模型，为服务业如何通过资源利用、过程再造和核心能力的构筑来实现企业成长提供了一种有效模式。本文在
在由微博带来的自媒体时代,文本情感分类是自然语言处理领域的一个热门课题,文本情感分类具有非常广阔的应用前景。文本情感分类又称文本情感识别,文本情感识别的研究是一门
为了探讨热应激诱发动物免疫损伤的可能机理,本研究观测了热应激对巴马香猪行为、基线免疫和血液生化指标的影响。对巴马香猪的行为观察发现热应激使其饮欲增强、活动量增大
本文介绍了一种取代“硫酸 /白土法再生内燃机机油”新工艺—“白土高温精制法再生内燃机机油” ,解决了无酸污染、无“三废”产物排放问题 ,并介绍了其工艺特点及再生油的质
为了彻底解决HXD3D型电力机车冬季在寒冷地区经常发生受电弓无法升起的问题,对可能造成受电弓无法升起的所有原因进行分析,找出了原因。提出了在电气控制环节和管路环节修改
对于采用转臂式轴箱定位的动车来说,橡胶转臂定位节点的可靠性关系着动车的平稳性和运行安全性,特别是速度350 km/h的高速动车。在前期设计中必须对橡胶节点的抗疲劳性能和强