【摘 要】
：
公元前6世纪的《越人歌》楚译是中国第一首译诗,它不仅直接促成了诗歌史上“骚体”的确立,也大大影响了南朝吴歌风格的形成。《越人歌》有原始古越语记音文本保存在刘向《说
【基金项目】
：
教育部人文社会科学规划项目“古诗今译研究”(07JA751019)
论文部分内容阅读
公元前6世纪的《越人歌》楚译是中国第一首译诗,它不仅直接促成了诗歌史上“骚体”的确立,也大大影响了南朝吴歌风格的形成。《越人歌》有原始古越语记音文本保存在刘向《说苑·善说》中,由于楚译在中国文学史上的特殊地位,当代不少学者对此记音文本也给予了高度关注,做了不少复原性的破译工作。本文从楚译对越语原文本创作原则的充分把握和综合运用切入,通过对《越人歌》楚译与当代众多破译之文本内涵和结构层次的深入比较,分析《越人歌》楚译的象征主义审美特质及艺术表现。楚译《越人歌》之所以能将原本粗糙的现实仪式之唱词改造
其他文献
农作物种子检验是农业生产的根基,扎实做好农作物种子检验工作,确保种子质量,对维护农民权益和种子产品国际化至关重要。对种子检验的内容、意义、存在的问题和未来发展方向
本文重点介绍了一种在USB接口下的闪盘(闪存编程器)的软硬件开发技术,对USB和闪存做了简单介绍.闪存在计算机、智能仪器、通信设备等中使用非常广泛,用于存放相对固定及便于
微风轻拂,树影婆娑,眼前的樱花树沙沙作响,少年放下手中的书,抬起头望着漫天飞舞的樱花,思绪随着花瓣渐渐地飘向了远方,“世界那么大,我想去看看”。未名湖波光粼粼、明珠塔
【正】人社部明电〔2008〕3号各省、自治区、直辖市人事厅(局)、劳动和社会保障厅(局):5月12日,四川省阿坝藏族羌族自治州汶川县发生7.8级强烈地震,灾害损失十分严重。灾情发
学校性质:湖北国土资源职业学院是经湖北省人民政府批准,教育部备案的国家公办全日制普通高等专科院校,是国土资源行业示范类高职院校,在国内具有广泛影响力。地理位置:学院
本设计以51单片机作为指纹识别电子密码锁的检测和控制核心,采用矩阵键盘输入设置好的密码和利用事先添加的指纹两种解锁方式。系统采用LCD12864液晶显示屏实时显示通过矩阵
目前,从隐喻视角对政治语篇展开分析的研究较多,从体裁分析理论分析政治语篇的研究相对较少.该文以海外署名文章为例展开分析,对文章的宏观结构展开分析,并归纳出必要语步和
奋斗是生命中重要的一部分,生命不息,奋斗不止。作为新时代的年轻人,奋斗的征途上由单纯依靠背景、人脉等外部因素向以掌握知识,实干创新迈进。而其中在传统关键词中尤为重要
<正>8月6日,华大基因股价早盘高开,一路涨至74.30元的高点,涨幅最高达7.84%,最终收于71.09元,全天涨幅为3.18%。此前8月5日,华大基因发布公告称,经华大集团董事会决议,王石正
新时代的钢琴演奏艺术教学应当融入不同地域、不同民族的优秀文化理念与艺术表现形式,吸收借鉴可利用的跨文化音乐教育资源,建设具备多元文化特色的全新钢琴教学模式,通过丰