论文部分内容阅读
墨西哥前总统德拉·马德里·乌尔塔多来沪参加国际行动理事会之际,应上海社会科学院院长张仲礼的邀请,于5月12日在锦江小礼堂作了题为“墨西哥经济改革的经验”的讲演,并回答了中国学者的提问。除本院学者外,复旦、华师大、交大、财大和上海国际问题研究所的学者、专家也参加了会议。张仲礼院长主持了会议,全国人大常委会前副委员长、老资格外交家黄华也出席了讲演会。张仲礼院长致欢迎词,并介绍了德拉·马德里前总统令人敬佩的经历,并说我们国家也在进行改革,我们必定能从他的报告中学到不少经验,然后,德拉·马德里前总统作了如下讲演。
On the occasion of the invitation of Zhang Zhongli, dean of the Shanghai Academy of Social Sciences, former Mexican President de la Madrid Hurtado attended the International Action Council in Shanghai. On May 12, at the Jinjiang Auditorium, a speech entitled “Mexico’s Economic Reform Experience ”speech, and answered the questions of Chinese scholars. In addition to our academics, scholars and experts from Fudan University, China Normal University, Shanghai Jiaotong University, Caida University and Shanghai Institute of International Studies attended the conference. President Zhang Zhongli presided over the meeting. Former vice chairman of the NPC Standing Committee and elder diplomat Huang Hua also attended the lecture. President Zhang Zhongli delivered a welcoming address and introduced the admirable experience of former President de la Madrid and said that our country is also undergoing reforms. We will certainly learn a great deal from his report. Then, de la Madrid The former president made the following speech.