【摘 要】
：
在语言表达过程中,模糊性是其基本的属性之一。翻译是一项极其复杂的活动内容,作为自然语言中较为模糊的活动之一,翻译同样存在着一定的模糊性。文学语言本身所具备的模糊性
论文部分内容阅读
在语言表达过程中,模糊性是其基本的属性之一。翻译是一项极其复杂的活动内容,作为自然语言中较为模糊的活动之一,翻译同样存在着一定的模糊性。文学语言本身所具备的模糊性特点使其在文学翻译的过程中避免不了表达不清楚的情况发生。近年来,很多专家和学者对文学语言翻译中的模糊性进行了详细的分析和探讨,相关文献显示,文学翻译本身就具有模糊性。本文主要从模糊这个概念对理解过程的模糊、翻译的模糊和表达中的模糊对文学翻译的模糊性进行了探讨。
其他文献
为深化依法治校改革,建立和谐的现代学校制度,激发全校师生自主管理、自主发展的新动能,在和谐教育思想的指引下,青岛西海岸新区实验初级中学从建校初期开始,就积极探索和谐
陕北地区能源行业当前存在的生态和环境危机以及可持续性发展的深层次问题,提出了传统的线性经济模式和新型的循环经济模式的如何转换的现实要求。循环经济和陕北能源行业的
介绍了目前常用脂质体的两大类制备方法:被动载药法和主动载药法,并对其优缺点进行比较。被动载药法适于脂溶性强的药物,包封率高且不易泄露;而主动载药法适于两亲性药物。
在高寒环境下高速列车制动盘由于外界硬质颗粒随着冰雪包裹进入制动盘和闸片而导致划伤是制动盘的主要失效形式,因此对制动盘的制动过程进行有限元模拟分析有助于辅助研究和
目的观察拜颤停复方组分配比对帕金森病（Parkinson′s disease,PD）小鼠纹状体内多巴胺（dopamine,DA）的影响,筛选最优配比。方法以MPTP诱导C57BL/6小鼠建立PD模型,采用均匀设计的
利用湿法纺丝技术制备纤维是纤维制备方法中的重要技术之一,所制备的纤维在服装面料、家居用品、装饰材料等方面都有着大量的运用,是国民经济建设的重要原料。东华大学在湿法
印象主义写作手法于19世纪后半叶至20世纪初流行于欧美,很快影响到世界文坛,形成一种颇具影响力的艺术流派。印象主义写作手法中一个很显著的特征即描绘视觉瞬间所捕捉到的画
新型农村合作医疗制度是指由政府组织、引导、支持,农民自愿参加,个人、集体和政府多方筹资,以大病统筹为主的农民医疗互助共济制度。目前,已经在一些地区进行新型农村合作医
目的建立小叶榕中牡荆素的含量测定方法。方法采用高效液相色谱法,色谱柱为迪马TC-C18柱(250 mm×4.6 mm,5μm),流动相为乙腈-1%醋酸(14∶86),流速1.0 ml/min,柱温为25℃,检
我国经济在经历了改革开放后29年的高速成长之后,已经取得了举世瞩目的成绩。但我们也看到,这种成长背后所付出的代价。企业要想获得的可持续高速成长,尤其是中小企业,必须要