雅虎乐译是一款功能出色的客户端翻译工具，它最大的特点就是轻巧快捷，而且提供的是纯绿色版本，解压缩后直接运行即可。如果需要翻译页面中的某一对象，只要将乐译笔尖拖曳过去后释放，就可以完成智能翻译即时显示。
　　
　　技巧一：未联网时使用雅虎乐译
　　
　　默认设置下，雅虎乐译必须在正常联网的情况下才能进行翻译，这未免有些不便。我们可以下载离线词库文件来解决这一问题。
　　从主菜单中打开“设置/常规”对话框，单击“下载离线词库文件”链接，或者使用快车直接下载，地划：是http：//download.soft.cn.yahoo.com/yleyi/dict/ydict.yds。需要说明的是这个词库文件的个头比较大，足足有29AMB之多。
　　


　　接下来需要从主菜单中选择“添加词库”(如图)。在这里单击“浏览”按钮指定已下载的ydict．yds文件，然后单击“添加词库”按钮，自动导入后还需要退出雅虎乐译后才可以正常使用。
　　
　　技巧二：清楚读出内容
　　
　　可能你并不清楚，其实雅虎乐译也可以为我们完成朗读的任务，这可是纯正的发音呢。更值得一提的是并不仅仅局限于英文的内容，即使是中文也可以使用标准的普通话进行朗读。使用这一功能之前，请首先从主菜单下打开“设置／语音”对话框，在这里对音量、音调、速度进行设置，测试满意后单击“确定”按钮即可生效。
　　设置完成之后，在单词查询窗口或鼠标取词窗口，直接点击“发音”的铃铛按钮，就可以11斤到该单词或字符的发音。