【摘要】《半张纸》是斯特林堡颇具特色的短篇小说。小说取名《半张纸》意蕴丰富，可作多重理解。
　　【关键词】斯特林堡 半张纸 标题 解读
　　
　　奥古斯特·斯特林堡（1849－1912），瑞典作家，一生写过大量剧本和小说，主要作品有戏剧《朱丽小姐》、三部曲《到大马士革去》、《一出梦的戏剧》和小说《红房间》等，其中，《鬼魂奏鸣曲》被视为代表作。斯氏是位具有独创性的戏剧家，对现代欧美戏剧产生了广泛而深刻的影响。
　　《半张纸》是斯特林堡颇具特色的短篇小说。它以不到1200字的简短篇幅，用10来个电话号码连缀起一幅幅生活画面，通过一位刚刚失去妻子和孩子的丈夫在搬离过去的住所之前对昔日的一些追忆，展现了主人公一生中充满悲欢离合的两年生活，角度独特，构思新颖，选材别致，含意深远。
　　小说中6次提到这张记载着主人公两年悲喜往事的小纸，其中5次是以“小纸头”、“这张纸”、“这张小纸”、“便条纸”、“小纸”的名称出现的，只有一次提到“半张小纸”。那么，小说的标题为什么不取“一张纸”呢？“半张纸”到底有何胜人一筹之处呢？下面试就本人对这篇小说标题的理解，谈一些粗浅的看法。
　　理解一：纸质之轻与承载的人生变故之重形成对比，突出人生的无常、脆弱与虚无
　　小说主人公在短短的两年时间里，遭遇了人生的很多变故，既有事业的兴盛和惬意，又有失业的困顿和烦心；既有初恋的美好，新婚的幸福，又有丧妻失子的痛楚，可谓历尽大喜大悲。时间虽短，但悲欢交集，令人刻骨铭心，永生难忘。这种喜到极点又悲到极点的写法，使主人公置身于难以言说又难以承受的人生悲喜剧中，其分量可谓重矣！但作者偏偏选用“纸”这种轻得简直可以忽略不计的物质来加以承载，更为令人伤心的是，用的还是“半张纸”！这样，一面是沉甸甸的人生，一面是轻飘飘的纸张，强烈的对比，使得变幻无常、空虚脆弱的人生表现得更为鲜明突出。
　　理解二：是主人公后半生的预兆
　　“半张纸”是主人公前半生其中两年生活的缩影。这两年既有喜，也有悲。其喜，是常人难以享受到的真正的爱情的喜悦和家庭的幸福；其悲，更是常人难以承受的巨大创痛。尽管如此，但“他知道他已经尝到一些生活所能赐予人的最大的幸福。有很多人，可惜，连这一点也没有得到过”。所以，这半张纸，虽是主人公前半生一段生活的记载，却可视作过去生活的结束，它更给予主人公以人生启示，预兆着他后半生的积极达观。“半张纸”，是生活的分水岭，是人生的指南针。
　　理解三：增加了小说的悲剧色彩，增添了小说的悲凉意味
　　斯特林堡是一位伟大的戏剧家，在小说中不可避免地会注入一些戏剧的因子。“道具”的熟练运用是这篇小说的一个显著特色。在小说的创作过程中，作者显然是谙熟道具作用的。记录着两年悲喜生活的这张纸，成为主人公追忆往事的触媒，串起主人公意识流般的思绪，调整了主人公低落悲哀的情绪。但作者不以“一张纸”为题，而将它设计成只有“半张”，是否故意让人产生“家庭只剩一半”的联想呢？纸的“半张”，使人恍然觉得男主人公“茕茕孑立，形影相吊”的凄凉处境和难耐的寂寞，增添了小说的悲凉氛围。
　　理解四：生活总是不尽如人意的，总是残缺的
　　每个人都向往着美好如意的生活，都希望自己的生活十全十美，完美无瑕。但“人生不如意事常八九”。幸福与痛苦总是并行的，快乐与悲伤总是相伴的，天堂和地狱有时就在一线之间。生活在让你得到的同时，又会让你失去些什么。小说家让主人公享尽人间的幸福之后，又让主人公从幸福的天堂坠入痛苦的深渊，使主人公身处悲喜两重天。那么，这“半张纸”是否暗示着人生是不完美的，人生总是让人遗憾的呢？
　　★作者简介：郑锡军，浙江宁波鄞江中学教师。