亨利·詹姆斯的长篇小说《一位女士的画像》因其多面性带来了多种诠释的可能。本文拟从社会学家戈夫曼的戏剧理论的角度对《画像》作一新的诠释,呈现作品中以女主人公伊莎贝尔的婚姻为中心,所上演的一出精彩表演,以期对舞台上各种角色作一个通透的展现,并勾勒出伊莎贝尔悲剧经历背后的根源。 Henry James’s novel The Portrait of a Lady brings many interpretations to its versatility. This article attempts to make a new interpretation of “Portrait” from the perspective of the sociologist Goffman’s theory of drama, presenting a wonderful performance staged by the marriage of the heroine Isabel in his works, The character makes a transparent presentation and outlines the roots behind Isabel’s tragedy.