钱钟书先生的《槐聚诗存》出版了三种版本,一为繁体字平装本,一为杨绛手写影印线装本,一为钱钟书手写影印线装本。三种版本均为北京生活·读书·新知三联书店出版,这在出版史上不为多见。 三种版本,因为都用繁体字印行,编辑中难免有疏漏,把不是简化字当作了简化字,进而又繁错。例如 Qian Zhongshu’s “Huai poly poetry” has published three versions, one for the traditional paperback, one for the Yang Jiang handwritten photocopying line installation, one for Qian Zhongshu handwritten photocopying line installation. The three versions are published in Beijing Life, Reading, Synopsis bookstore, which is rare in the publishing history. Three versions, because they are printed in traditional Chinese characters, the editors are inevitable omissions, not simplified words as simplified words, and then complicated. E.g