口译教学中的助记法

来源 :职业时空 | 被引量 : 0次 | 上传用户:longxue1211
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
梅德明(6)教授定义“口译是一种通过口头表达形式,是将所听到(问或读到)的信息准确而又快速地由一种语言转换成另一种语言,进而达到传递与交流信息之目的的交际行为”。口译是一种具有不可预测性的即席双语传言活动,它不仅要求译员有扎实的语言内知识和广褒的语言外及行业知识,它还要求译员有超强的记忆力。在口译实践的过程中,尽管扎实的知识能力是成功口译的必要基础,最为根本的保证则是对信息的有效记忆。而要有效地保存信息,记忆信息的方法和技巧就显得尤其重要。口译教学中的助记法的学习和贯彻有助于学生提高记忆效率,保证口译教学
其他文献
伴随着互联网信息技术,特别是电子商务的发展,人们的消费习惯及消费途径正悄然改变。企业为了使产品能够更快更好地到达消费者手中,提升用户体验,增加用户黏性,提供了线上线
"有万达在迪士尼20年也不能盈利""愿为思聪的直播平台免费站台""万达海外投资的竞争力就是有钱"……作为中国地产界的"金句王",亚洲首富王健林一经在访谈节目亮相,其言论就迅速被媒体
本文通过研究舒尔茨与贝克尔人力资本的理论来源与理论框架,同时借鉴中国学者对于人力资本的研究,从而得出我国学者对人力资本的研究仅限于理论方面,而本文作者通过对山东省
<正>《现代职业教育》杂志是响应国家加快推进现代职业教育的号召,经国家新闻出版广电总局批准创办的学术类期刊。国际标准连续出版物号:ISSN 2096-0603,国内统一连续出版物
本文从问题的提出、理论依据、探究式学习的类型、探究式学习的作用等方面分析新课改下的探究式学习,探索如何提高学习者的探究能力,增强学习效果,从而使学习者能充分发挥自身能
“五水共治”是近年来浙江省各级政府的一项重要工作,治水工作的成败不仅关乎经济发展模式的转型升级,更关乎百姓民生及社会的稳定.但是随着乡镇农户厕所用水和生活洗涤用水
本研究对4~5岁儿童的数学能力、执行功能以及家庭社会经济地位三者之间的关系进行了研究,结果显示:(1)4~5岁儿童的数学能力和执行功能存在显著相关,执行功能可显著正向预测儿
识别建设用地基于投资路径对经济增长的影响效应及其区域差异,为优化建设用地区域配置效率、提升建设用地整体利用效率提供思路。以2003年?2014年282个地级以上城市数据为样
介绍了液压剪扩器设计时基本参数的选取依据,并对其在工作中受最大剪切力和最大扩张力时,主要执行件的应力、应变及位移进行了相关工程分析,从而保证其在工作过程中的安全性
随着新课程改革的逐步推进,传统的教育模式、教育理念、教学方式的弊端随之凸现出来。思想政治课作为高中生的必修课之一,对于培养学生的思想道德素质有着非常重要的意义。如