本刊创刊一年多来,国内外读者的队伍已逐渐扩大。近来,我们收到了一些国外科学家的来稿,他们热情地支持本刊,我们将陆续刊登这些论文,以加强国际学术交流。本期在“讲座”栏中刊载国际男性学学会主席、西德E.Nieschlag博士的来华讲学稿译文:《男性性腺功能低下的诊断和治疗》,它对我国男性学的临床工作将会有一定的指导意义。 The magazine started more than a year, the team of readers at home and abroad has gradually expanded. Recently, we have received contributions from some foreign scientists who enthusiastically support this magazine. We will publish these papers one after another to strengthen international academic exchanges. This issue of “Lecture” contains the column of the International Association of Men’s Studies and Dr. E. Nieschlag’s translation of the lectures in China: “Diagnosis and treatment of hypogonadal men,” and its clinical work on masculinity in China will have A certain guiding significance.