论文部分内容阅读
传统文化因素对异国文化的过滤是一种常见的现象,而对外来文学的过滤在文学翻译中显得尤为突出.本文立足于传统文化因素的过滤对文学翻译的影响,强调在文学翻译中应特别重视理解和把握语言深层所蕴含的文化内涵.
传统文化因素的过滤对文学翻译的影响
【摘 要】
：
传统文化因素对异国文化的过滤是一种常见的现象,而对外来文学的过滤在文学翻译中显得尤为突出.本文立足于传统文化因素的过滤对文学翻译的影响,强调在文学翻译中应特别重视
【机 构】
：
西南民族学院外语系
【出 处】
：
四川师范学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
绿色贸易壁垒既增加了出口国农产品出口成本、削弱国际市场竞争力，又促进了出口国的技术创新、产品结构进一步调整。政府、企业应充分认识绿色贸易壁垒的利弊，从内部原因和外部
在分析城镇化进程中社区居家养老评价的国内外实践经验及研究进展的基础上,分别从财政情况、基础设施、人员情况、内部管理、服务成效5个层面,选取38个要素指标,构建社区居家
为了提升学生的音乐学习兴趣,文章从四个方面论述了新课改下初中音乐课堂教学方法的创新,包括革新教学观念,提高学生的学习兴趣;应用多媒体辅助教学,营造轻松愉悦的学习氛围;
商事交易的基础是当事人之间相互信任。一项交易达成、履行与完成的过程,充满着许多不确定性因素,对当事人来说蕴含着交易目的不能实现的风险。完备的信用制度可以减少不确定
顾县话词汇与普通话关系较远，而与西南官话很接近；一些和日常生活联系紧密的词项，则保留了湘语的特点，而没有和周边的岳池话、南充话完全融合。
文章首先介绍了PBL教学法,然后对PBL教学法在自动化生产线安装与调试课程中的教学中的应用进行了探究,包括如何设计好任务问题、学生如何进行自主参与学习、教师在课堂上如何
文章首先阐述了应用型院校大学生素质的基本内涵,然后分析了大学生素质培养存在的问题及原因,最后从思想道德素质培养策略、文化知识素质培养策略、身心素质培养策略、创新素
本文对中国加工贸易进出口的影响因素进行了分析。从人民币汇率以及贸易保护主义的角度，首先探讨了这两个因素对中国加工贸易进出口的影响。通过分析人民币汇率对我国进出口贸
自我是一个具有强大功能的结构，监控和调节社会适应行为是自我的功能，同时，认知是影响社会适应的要素之一，并导致社会适应行为。由于个体道德认知图式的差异，使得个体产生不同的道
企业的进步不单单是靠业务量的上升,也要靠合理管理制度的实施。一个企业中的中心是财务管理,国有电力企业也不例外,财务管理对各行各业来说都有着十分重要的作用,针对山西吕