论文部分内容阅读
各位代表:在这次会议中,大家做了辛苦的工作。经过小组和大会的认真研究和讨论,大家一致同意中共中央和毛主席主持拟定的发展国民经济的第一个五年计划,也都同意李富春副总理关于五年计划、李先念副总理关于一九五四年国家决算和一九五五年国家预算、彭德怀副总理关于兵役法和邓子恢副总理关于黄河利用综合规划的报告。在这次会议批准这个计划和这些报告之后,国务院将更加努力地进行这些工作,并领导各级国家行政机关为实现过渡时期总任务、为完顾和超额完成第一个五年计划和各个年度计划而奋斗。
Distinguished delegates: At this meeting, everyone has done a hard job. After careful study and discussion by the group and the General Assembly, all unanimously agreed that the CPC Central Committee and Chairman Mao preside over drafting the first five-year plan for developing the national economy, and all agreed that Vice Premier Li Fuchun’s five-year plan, Vice Premier Li Xiannian’s one- Four-Year State Accounts and 1955 State Budget, Vice Premier Peng Dehuai’s Report on Military Service and Vice Premier Deng Zicheng’s Comprehensive Plan for the Utilization of the Yellow River. Following the approval of the plan and the reports at this meeting, the State Department will work harder to carry out these tasks and will lead the state administrations at all levels in their efforts to achieve the overall task of the transitional period, in order to review and over-deliver the first five-year plan and each year Plan and struggle.