论文部分内容阅读
互文性理论为翻译研究提供了新的视角，译文与原文被看作互文关系。译者作为读者和作者，在互文性空间对互文符号的价值作出评估，决定其在互文阅读与表达中的地位和作用。在译语文化空间构建类似的互文网络，这一过程与译者的主体性密切相关，因而译文不可避免地会带有译者的主体介入痕迹。
从互文视角看译者的主体性介入
【摘 要】
：
互文性理论为翻译研究提供了新的视角，译文与原文被看作互文关系。译者作为读者和作者，在互文性空间对互文符号的价值作出评估，决定其在互文阅读与表达中的地位和作用。在译语文
【机 构】
：
常州工学院外国语学院,常州工学院翻译研究所
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
英国学派与爱德华.卡尔的国际关系思想存在相同之处。他们都重视不同理论之间的综合,都强调传统研究方法。但是在对待西方价值观和理性主义的态度上,两者差异显著。此外,不同
拟牛顿算法是求解无约束优化问题的一种非常有效且理论上也算是最成熟的算法.本文基于前人对拟牛顿算法的研究,对拟牛顿方程进一步的分析,提出改进的拟牛顿方程,结合修正的校
目的：观察哮宁颗粒防止支气管哮喘复发的疗效，并探讨其作用机理。方法：以补益肺肾，蠲饮涤痰为基本治疗大法，研制成哮宁颗粒，治疗哮喘缓解期患者，并进行了动物实验研究。结果：临床总有
蜡沉积层的形成机理对于管道进行防蜡清蜡作业具有重要意义。基于分子扩散理论,建立了蜡沉积层形成模型。以扩散指数取值2.5、3.5,平均孔隙度取值0.75、0.90为例,计算得到沉
建构主义强调学习是一个积极主动的建构过程,是学习者主动地根据先前的认知结构,借助于他人和环境的帮助,建构当前事物的意义的过程。情境教学是建构主义提出的三种教学方法
我国所产原油大多都是高含蜡原油，其凝固点较高油质粘稠，含蜡原油在管道输送过程中会产生结蜡层，增加了沿程摩阻，能耗安全问题应运而出，并降低了管道运输的经济社会效益，含蜡原油的
压力控制是保证管道输送安全的重要环节。调压装置的性能对管道企业和下游用户的生产和安全都起着重要作用。介绍了橇装式调压装置实现高精度和高可靠性调压的原理、流程和设
目的探讨DcR3基因和血管内皮生长因子(VEGF)在结直肠癌组织中的表达及意义。方法对61例结直肠癌组织和10例正常结直肠组织(对照组)采用免疫组化方法进行DcR3和VEGF的检测。结
自古我国就重视情感在思想教育中的重要作用。思想政治教育需要教育者主动与教育对象加强情感沟通,实现思想上的共鸣,需要火热的爱心,帮助解决思想和实际问题,实现心理上的满