论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交际行为,它不但是不同语言符号之间的转换,而且也是一种文化转换的模式。在翻译的过程中,译者所选取的翻译策略永远受到文化因素的制约和影响。从文化和翻译的关系入手,探讨了翻译中遇到的一些问题。
跨文化交际下的翻译研究
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交际行为,它不但是不同语言符号之间的转换,而且也是一种文化转换的模式。在翻译的过程中,译者所选取的翻译策略永远受到文化因素的制约和影响。从文化和
【机 构】
：
渤海大学外国语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2011年13期
其他文献
在全球范围内,乳腺癌发病率位于女性恶性肿瘤之首〔1〕,我国乳腺癌发病率呈逐年上升趋势,在较为发达的地区,乳腺癌发病率已达(50~70)/10万人口,接近发达国家水平。25%~50%的
气体钻井循环介质为气体，井底压力很小，井底岩石受力状态及对井底钻头及岩石的冷却性能等差异，造成岩石破碎方式与常规钻井液钻井的差异。常规钻井液钻井中地层造斜力的求取与气
政府是金融制度形成的决定性力量,其政策取向关系着民间金融能否克服发展中的障碍因素向更高形态演进,在一定程度上决定了民间金融的变迁路径。20世纪50年代的日本和台湾地区
意外发现“死亡之声”20世纪50年代末，冷战正酣。出生于俄罗斯的机器人发明家加夫雷奥，一天接到了法国国防部的密令：火速研发能打核战争的机器人。1957年，一群顶尖自动化科学家在
野生大豆是栽培大豆的原始祖先种,其遗传多样性远远超过栽培大豆,并且蕴藏着多种优异抗性基因。目前关于野生大豆优异基因挖掘和利用的研究很少,本研究概述了转录组测序的基
有机外墙保温材料,如聚苯乙烯保温板、聚氨酯硬质泡沫板,具有导热系数低、密度小、防水性能优异等优点,被广泛应用于建筑外墙。然而聚苯乙烯等有机保温材料自身抗火能力差,遇
本文分别利用2003-2010年的面板数据和1993-2013年的时间序列数据验证人口结构和中国对外直接投资之间的关系,实证结果表明少儿抚养比的下降对中国的对外直接投资没有影响,老
在全媒体传播时代下,传统电视媒体发展也出现了相应的变革,促进了电视媒体的进一步发展。基于多屏时代对人们生活的重要影响,文章在阐述全媒体时代下电视新闻节目传播特点的
铝对植物的毒害作用主要表现在抑制根系的生长和发育上。为了考察生长素(IAA)对铝毒的缓解效应,以铝耐受型黑大豆(简称RB)和铝敏感型黑大豆(简称SB)为材料,研究了铝胁迫下外