论文部分内容阅读
从贝尔格莱德乘飞机向西飞行,约半个多小时,便来到了亚得里亚海上空。凭窗俯望,在那万顷碧波的海面上,一个扇状的半岛映入眼帘。岛上城堡、教堂的尖顶隐约可见。半岛的两侧,沿着山坡一排排的红瓦小房夹杂着高大的旅馆,五光十色,犹如一串串小珠,构成一幅光彩夺目的珠绣。这就是被称为亚得里亚海明珠的杜布罗夫尼克市。杜布罗夫尼克是一个港阔水深的天然良港。早在十世纪,它就是亚得里亚海的一个重要商港,巴尔干各国的货物源源不断地通过它运往意大利和欧洲。它曾受到罗马帝国、拜占廷帝国的统治。十二世纪中叶,杜布罗夫尼克获得独立,建立了杜布罗夫
Flying west from Belgrade, it took about half an hour to fly to the Adriatic. Looked down by the window, in that sea of blue sky, a fan-shaped peninsula greeted. The island’s castle, the steeple of the church can be seen. On both sides of the peninsula, along the hillside rows of red tile small room mixed with tall hotel, colorful, like a string of beads, constitute a dazzling beaded embroidery. This is Dubrovnik, known as the Pearl of the Adriatic. Dubrovnik is a natural harbor with wide and deep water. As early as the 10th century, it was an important commercial port of the Adriatic Sea, and the goods of the Balkan countries were continuously transported to Italy and Europe through it. It was ruled by the Roman Empire and the Byzantine Empire. In the mid-twelfth century, Dubrovnik gained independence and established Dubrov