论文部分内容阅读
在翻译政治经济类文体的汉语长句时,动词连贯句的理解和翻译是一个难点。本文在简要陈述动词连贯句的特点和翻译技巧后,提出汉语动词连贯句的四种类型,以求实现英汉翻译的忠实转换。
浅谈政经类汉语动词连贯句的汉译英技巧
【摘 要】
：
在翻译政治经济类文体的汉语长句时,动词连贯句的理解和翻译是一个难点。本文在简要陈述动词连贯句的特点和翻译技巧后,提出汉语动词连贯句的四种类型,以求实现英汉翻译的忠
【机 构】
：
太原师范学院公共外语部
【出 处】
：
沧桑
【发表日期】
：
2010年08期
其他文献
介绍一种摇摆墙体系及其在框架结构抗震加固中的应用。摇摆墙是采用特殊构造、底部具有一定转动能力和较大抗侧刚度的结构墙体,它能够有效控制结构在地震作用下的侧向变形模
<正>从1979年我国颁布实施第一部环保法律《环境保护法(试行)》开始至今,中国的环保法治已经历了30年的时间。在这30年里,中国陆续颁布实施了近30部环境与自然资源保护以及节
采用预混、预硫化、高温共混及共交联相结合的工艺制备了热塑性弹性体聚氯乙烯／氯丁橡胶（PVC／CR—TPE），考察了共混温度、共混时间、预硫化时间、预混比例等工艺因素对PVC／CR—TPE性
对于复杂大跨度空间钢结构,施工过程对成型后的结构受力状态影响较大。通过对施工力学模拟中常用分析方法的研究,提出采用节点修正生死单元法作为施工力学分析方法,采用节点
随着社会与经济的发展,教育培训公司发展迅速,特别是资本引入后,传统的内部控制体系已经不能够适应现在教育培训机构的发展模式。内部控制作为企业及机构规避风险,提高管理质
<正>对称性思想在物理学的发展中起着重要的指导作用:库仑运用对称性思想,由牛顿的万有引力定律联想到两个电荷之间的作用力可能具有相似性,指引他通过实验发现了库仑定律;当
目的 观察比索洛尔对左室射血分数保留的心力衰竭患者的治疗效果。方法 入选2014年2月~2014年9月收治的左室射血分数保留的心力衰竭患者52例为研究对象，根据随机数字表，分为观
本文对含氟牙膏的防龋作用、防龋机制、临床效果和研究现状进行了综述,表明使用含氟牙膏是一种理想的口腔保健措施,对龋病的预防和促进口腔健康有一定的作用。
猪流感与猪感冒是在初春或者冬季发生,因为天气寒冷或气温骤降等情况引发的动物疾病,但是在临床中,由于两种疾病的治疗手段类似,因而容易混淆,经常会出现误诊现象,这给大型养
目的观察分析抗痨合剂在结核病门诊治疗中的应用效果。方法选取在疾控中心结核病门诊接受治疗的结核患者80例,随机分成对照组（n=40例）与观察组（n=40例）,对照组采用常规西药治疗,