论文部分内容阅读
《学生眼中的肖邦》
继《如何演奏肖邦——回答问题的尝试》系列之后，中国文联出版社近日继续推出了肖邦音乐研究系列：《肖邦书信集》和《学生眼中的肖邦》。
这两本图书的出版，将引领肖邦音乐理论研究向纵深探讨。
《肖邦书信集》由波兰作曲家、音乐学家亨里克·欧皮埃斯基经多年的搜集编辑而成，自1931年起，已在世界范围内由多种语言出版，此后的80年，不断重版。书信集的最大特点是出人意料地只字不谈音乐，而是将每个时刻的情感和日常生活一一铺展开来，呈现出作为血肉之躯的情感状态和生活面貌。书信中透露的对家人的依赖，对故土的牵挂，对乔治·桑的深情以及弥留之际对生命的强烈渴望，皆透过笔端，扑面而来。理解和表达肖邦音乐的前提是深入了解肖邦的精神世界，《肖邦书信集》便是肖邦理论研究真实、鲜活、直观且权威基础史料。
《学生眼中的肖邦》由日内瓦大学名誉教授，国际肖邦钢琴大赛评委让-雅克·艾吉尔丁格搜集、整理和撰写。让-雅克·艾吉尔丁格，1940年出生于瑞士纳沙泰尔，音乐学家，肖邦学者，主要研究方向是18至19世纪的钢琴作品欣赏与诠释，编著过多部关于肖邦作品与风格的书籍。《学生眼中的肖邦》一书于1970年由La Baconnière出版社在瑞士纳沙泰尔发行第一版，现已有日、英、意和波兰语版本，西语译本正在制作中。中文版本译自巴黎Fayard出版社于2006年发行的法语第四版。本书收集并讨论的大量关于肖邦作品的技法、理解及诠释的内容，均来自肖邦学生以及大师本人的日记和口述等第一手来源，通过肖邦学生各自不同的切身感受，传达肖邦独具特色的“呼吸般自然”和“雾一般轻柔”的音乐意境。全书正文分为两部分：第一部分技法与风格，第二部分肖邦作品的诠释，还有注释与附录两个辅助的部分，其中记载了大量作者本人的评述，学生名录和简介以及带有肖邦学生或亲近的朋友标注的乐谱（有些是原稿），是探寻肖邦音乐神韵的构成因素的源头。
这两本书的同时出版，将为我国钢琴专业的师生、演奏家从两个方面提供基础信息：一方面，可从《肖邦书信集》中探寻肖邦内在的精神实质；另一方面，则通过《学生眼中的肖邦》，捕捉肖邦音乐的灵魂。（郭锋）
2016第五届中国-东盟音乐周作曲比赛章程
一、总则
中国-东盟音乐周作曲比赛旨在发现和培养青年作曲人才，推动和繁荣中国音乐创作，并进一步加强国际音乐文化交流。
2016第五届中国-东盟音乐周作曲比赛以中国-东盟音乐周为平台，依托广西南宁的地理优势，以每年举办的中国-东盟博览会及国际民歌节为契机，借助广西与东盟各国间的商贸往来为基础，加强世界各国间的文化交流。音乐周以民族性、探索性、学术性为主要目标，建立和加强国内外音乐艺术院校、音乐团体之间的交流，将民族音乐素材与现代音乐的创作技法和理念相结合，传承各国优秀的传统音乐，致力于宣传和推广各国优秀青年音乐家及音乐作品，建立和夯实一条音乐艺术的海上丝绸之路。
二、组织委员会
主任：邓军、郑军里；副主任：禤思、赵焕春、李沛新、陈应鑫、韦俊平、侯道辉、韦春灵；秘书长：钟峻程；副秘书长：蔡央、龚小平、黄朝瑞、王晓宁、林贵雄、吕军辉、韦柳春
三、评审委员会
主席：叶小钢；成员：5位或7位（名单暂不公开）
四、参赛作品要求
1.本届作曲比赛为钢琴独奏作品，作品时长不超过8分钟；2.每位参赛者限提交2部作品，作品为2013年（含）以后创作，已获省部级奖项的作品不能参赛；3.作品必须为参赛者原创，不接受改编作品；4.在提交5份纸质乐谱的同时，还需提交作品的电子版乐谱。除标明作品名称外，纸质乐谱中不得出现作者姓名及个人信息；5.具有时代感和民族风格，兼容艺术性和技术风格的多样性、可听性；6.鼓励作品突出中国-东盟音乐文化特色，运用中国民歌与东盟各国民歌为素材进行创作。
五、报名方式
1.参赛者国籍和年龄不限；2.个人报名及院校、音乐团体组团报名均可；3.提交报名表；4.报名表中的参赛作品简介、作者简介务必填写清楚；5.参赛者身份证或护照的复印件1份；6.参赛者将所有电子版参赛资料发送至本活动的电子邮箱；7.纸质乐谱、报名表、身份证或护照复印件等材料邮寄地址：中国广西南宁市教育路7号广西艺术学院音乐学院中国-东盟音乐周办公室；邮编：530022；电话：0086-0771-5338370；电子邮箱：zgdmyyz@sina.com；联系人：刘老师；8.参赛资料发送至本活动邮件和电子邮箱期限：2016年3月1日至2016年3月25日（邮件以邮戳为准）。
六、奖品和奖金（人民币）
一等奖：1名 奖金10000元；二等奖：2名 奖金5000元；三等奖：5名 奖金2000元；优秀奖：10名。评委会将向获奖者颁发获奖证书。
注：1. 各奖项名额可由评委会调整或空缺；2.以上各奖项均为税前奖金。
七、2016第五届中国-东盟音乐周将举办本届比赛获奖作品专场音乐会。
八、其他
1.入围获奖作品无偿提供颁奖音乐会演奏。参赛、获奖、优秀作品的出版、演出及相关事宜，由组委会与作曲家根据著作权法另行签订相关协议；2.参赛者提交作品至2016第五届中国-东盟音乐周作曲比赛组委会，即意味着参赛者同意和接受本章程所有的规则；3.本章程有中文和英文两个版本，以中文版本为最终法律依据文本；4.本章程最终解释权归主办方所有。
（中国—东盟音乐周组委会）
继《如何演奏肖邦——回答问题的尝试》系列之后，中国文联出版社近日继续推出了肖邦音乐研究系列：《肖邦书信集》和《学生眼中的肖邦》。
这两本图书的出版，将引领肖邦音乐理论研究向纵深探讨。
《肖邦书信集》由波兰作曲家、音乐学家亨里克·欧皮埃斯基经多年的搜集编辑而成，自1931年起，已在世界范围内由多种语言出版，此后的80年，不断重版。书信集的最大特点是出人意料地只字不谈音乐，而是将每个时刻的情感和日常生活一一铺展开来，呈现出作为血肉之躯的情感状态和生活面貌。书信中透露的对家人的依赖，对故土的牵挂，对乔治·桑的深情以及弥留之际对生命的强烈渴望，皆透过笔端，扑面而来。理解和表达肖邦音乐的前提是深入了解肖邦的精神世界，《肖邦书信集》便是肖邦理论研究真实、鲜活、直观且权威基础史料。
《学生眼中的肖邦》由日内瓦大学名誉教授，国际肖邦钢琴大赛评委让-雅克·艾吉尔丁格搜集、整理和撰写。让-雅克·艾吉尔丁格，1940年出生于瑞士纳沙泰尔，音乐学家，肖邦学者，主要研究方向是18至19世纪的钢琴作品欣赏与诠释，编著过多部关于肖邦作品与风格的书籍。《学生眼中的肖邦》一书于1970年由La Baconnière出版社在瑞士纳沙泰尔发行第一版，现已有日、英、意和波兰语版本，西语译本正在制作中。中文版本译自巴黎Fayard出版社于2006年发行的法语第四版。本书收集并讨论的大量关于肖邦作品的技法、理解及诠释的内容，均来自肖邦学生以及大师本人的日记和口述等第一手来源，通过肖邦学生各自不同的切身感受，传达肖邦独具特色的“呼吸般自然”和“雾一般轻柔”的音乐意境。全书正文分为两部分：第一部分技法与风格，第二部分肖邦作品的诠释，还有注释与附录两个辅助的部分，其中记载了大量作者本人的评述，学生名录和简介以及带有肖邦学生或亲近的朋友标注的乐谱（有些是原稿），是探寻肖邦音乐神韵的构成因素的源头。
这两本书的同时出版，将为我国钢琴专业的师生、演奏家从两个方面提供基础信息：一方面，可从《肖邦书信集》中探寻肖邦内在的精神实质；另一方面，则通过《学生眼中的肖邦》，捕捉肖邦音乐的灵魂。（郭锋）
2016第五届中国-东盟音乐周作曲比赛章程
一、总则
中国-东盟音乐周作曲比赛旨在发现和培养青年作曲人才，推动和繁荣中国音乐创作，并进一步加强国际音乐文化交流。
2016第五届中国-东盟音乐周作曲比赛以中国-东盟音乐周为平台，依托广西南宁的地理优势，以每年举办的中国-东盟博览会及国际民歌节为契机，借助广西与东盟各国间的商贸往来为基础，加强世界各国间的文化交流。音乐周以民族性、探索性、学术性为主要目标，建立和加强国内外音乐艺术院校、音乐团体之间的交流，将民族音乐素材与现代音乐的创作技法和理念相结合，传承各国优秀的传统音乐，致力于宣传和推广各国优秀青年音乐家及音乐作品，建立和夯实一条音乐艺术的海上丝绸之路。
二、组织委员会
主任：邓军、郑军里；副主任：禤思、赵焕春、李沛新、陈应鑫、韦俊平、侯道辉、韦春灵；秘书长：钟峻程；副秘书长：蔡央、龚小平、黄朝瑞、王晓宁、林贵雄、吕军辉、韦柳春
三、评审委员会
主席：叶小钢；成员：5位或7位（名单暂不公开）
四、参赛作品要求
1.本届作曲比赛为钢琴独奏作品，作品时长不超过8分钟；2.每位参赛者限提交2部作品，作品为2013年（含）以后创作，已获省部级奖项的作品不能参赛；3.作品必须为参赛者原创，不接受改编作品；4.在提交5份纸质乐谱的同时，还需提交作品的电子版乐谱。除标明作品名称外，纸质乐谱中不得出现作者姓名及个人信息；5.具有时代感和民族风格，兼容艺术性和技术风格的多样性、可听性；6.鼓励作品突出中国-东盟音乐文化特色，运用中国民歌与东盟各国民歌为素材进行创作。
五、报名方式
1.参赛者国籍和年龄不限；2.个人报名及院校、音乐团体组团报名均可；3.提交报名表；4.报名表中的参赛作品简介、作者简介务必填写清楚；5.参赛者身份证或护照的复印件1份；6.参赛者将所有电子版参赛资料发送至本活动的电子邮箱；7.纸质乐谱、报名表、身份证或护照复印件等材料邮寄地址：中国广西南宁市教育路7号广西艺术学院音乐学院中国-东盟音乐周办公室；邮编：530022；电话：0086-0771-5338370；电子邮箱：zgdmyyz@sina.com；联系人：刘老师；8.参赛资料发送至本活动邮件和电子邮箱期限：2016年3月1日至2016年3月25日（邮件以邮戳为准）。
六、奖品和奖金（人民币）
一等奖：1名 奖金10000元；二等奖：2名 奖金5000元；三等奖：5名 奖金2000元；优秀奖：10名。评委会将向获奖者颁发获奖证书。
注：1. 各奖项名额可由评委会调整或空缺；2.以上各奖项均为税前奖金。
七、2016第五届中国-东盟音乐周将举办本届比赛获奖作品专场音乐会。
八、其他
1.入围获奖作品无偿提供颁奖音乐会演奏。参赛、获奖、优秀作品的出版、演出及相关事宜，由组委会与作曲家根据著作权法另行签订相关协议；2.参赛者提交作品至2016第五届中国-东盟音乐周作曲比赛组委会，即意味着参赛者同意和接受本章程所有的规则；3.本章程有中文和英文两个版本，以中文版本为最终法律依据文本；4.本章程最终解释权归主办方所有。
（中国—东盟音乐周组委会）