论文部分内容阅读
词汇意义主要由概念意义和一组附加意义构成，其中包括文化附加意义。在跨文化交际中，文化附加意义起着重要的作用。双语词典是实现两种语言跨文化交际的桥梁，应该从不同的角度阐释词的文化附加意义。基于对文化附加意义的基本特征和双语词典翻译原则的分析，提出在双语词典中阐释文化附加意义的五种方法：文化注释、例证、括注、括注加插图以及标记。