论文部分内容阅读
“归化”与“异化”是翻译中“以谁为主”或“向谁靠拢”这一问题的简单二元论。不同语言文化之间的大同使“归化”成为可能，其差异使“异化”成为必要。归根到底，翻译文本不同于原文，也不同于直接以单语为媒介而创作的文本，
另一种译法:“形”与“象”的民族化重构
【摘 要】
：
“归化”与“异化”是翻译中“以谁为主”或“向谁靠拢”这一问题的简单二元论。不同语言文化之间的大同使“归化”成为可能，其差异使“异化”成为必要。归根到底，翻译文本不同
【机 构】
：
苏州大学外国语学院
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2016年4期
其他文献
高中时期是学生人生观、世界观和价值观形成的重要阶段,本文从高中学生的身心发展需要出发,着重论述了在高中阶段班级管理中,如何正确处理班主任和学生的关系、班主任与学生
中技生职业道德教育关系着社会主义劳动者整体素质，关系着我国企业的未来发展状况，关系着社会的健康发展，目前中技学校的职业道德教育存在一些难以忽视的问题，本文旨在探讨中技学
感恩教育是教育者有目的、有计划地运用一定的教育方法和手段,通过系统的感恩教育内容对受教育者实施的教育活动,以达到受教育者知恩、感恩、报恩和施恩的目的。在中小学开展
目的为全面探讨滚针结合拔罐治疗慢性疲劳综合症的临床治疗效果。方法采取对照研究的方式,将2018年5月~2019年5月我院疼痛科门诊接受治疗的慢性疲劳综合症患者作为研究对象,
依据中国区域27年GPCP降水观测再分析资料、500年旱涝等级资料及近千年冰芯、树轮、湖芯等降水代用资料，对全球海气耦合气候模式ECHO—G近千年积分模拟降水进行时空变化的对比
探讨干酪乳杆菌(Lactobacillus casei)对虫草素的生物转化。采用L.casei与虫草素共培养的方法,以虫草素水溶液为底物,接入L.casei活菌体进行厌氧培养,培养液经高效液相色谱(H
飞行器竖立在发射阵地时,会受到阵风的干扰产生振动,从而影响惯性平台的标定精度。为了更好发辨识阵风干扰下的平台漂移误差系数,根据弹体结构力学原理选用了达文波特（Davenpo
莎士比亚曾说过“生活里没有书籍，就好像没有阳光，智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀”。阅读为孩子开启了探究过去、现在、未来奥秘的大门；阅读能引发高雅的谈话，并能培养高尚情
本文综述了鲜食葡萄的栽培技术,包括科学选择、规划葡萄栽培园地、品种,并合理运用土肥水管理、花果管理、整形修剪、病虫害防治等优质栽培、绿色控害等配套技术。