论文部分内容阅读
工党政策向保守党靠拢促生新的『共识政治』,反映了英国社会的变化和选民的求变心理。 5月1日是全世界劳动者的节日。同时,今年的5月1日对英国劳动者来说又别有一番意味,因为这天打着民主社会主义旗号的、属于左翼政治力量的英国工党在大选中以绝对优势获胜,执掌了英国政权;它的领袖、年仅44岁的托尼·布莱尔入主唐宁街10号,成了英国185年来最年轻的首相。而立志要使保守党实现“五连冠”的前任首相约翰·梅杰则在大选后辞去了保守党领袖职务。
Labor’s policy to move closer to the Conservatives to create a new “consensus politics” reflects the changes in British society and the changing psychology of voters. May 1 is a holiday for laborers around the world. At the same time, May 1 this year will have no other meaning for the British laborers. For on that day, the British Labor Party, a member of the left-wing political power under the banner of democratic socialism, won the absolute superiority in the general election and took charge of the British government. Tony Blair, 44, headed down 10 Downing Street and became Britain’s youngest prime minister in 185 years. John Major, who was determined to make the Conservative Party achieve “five consecutive championships,” resigned as Conservative leader after the election.