感谢中医界人士对本刊复刊五周年的热忱祝贺,这是对我们的鼓励和鞭策。人贵自知之明,办刊亦然。我们深知工作中存在不少缺点,急待进一步提高刊物质量。我们要保持清醒的头脑,看到不足,看到问题,看到差距,并振奋精神,励精图治,把刊物办得更有起色。复刊后的班子是全新的,就如何办刊来说,五年来,正反两方面的经验都有所体会。象我们这样一份已被批准为向国内外公开发行的中医药学术月刊,既然在社会上已有一定影响,我们更要兢兢业业,更要讲究办刊的社会效益,对读者负责,对事业负责,对国家负责。 We are grateful to people in the medical profession for their warm congratulations on the fifth anniversary of the publication of this magazine. This is our encouragement and encouragement. People are self-aware, the same is true. We know that there are many shortcomings in our work and we urgently need to further improve the quality of our publications. We must maintain a clear head, see deficiencies, see problems, see gaps, and inspire people to make every effort to improve their publications. After the resumption of the team is new, how to run, five years, both positive and negative experience have come to realize. As we have been approved for public offering of Chinese medicine academic journals, since the community has had some influence, we must be more dedicated, but also pay attention to the social benefits of running a journal, responsible for the reader, responsible for the cause , Responsible for the country.