尤金·奈达和彼得·纽马克翻译理论比较初探

来源 :散文百家(新语文活页 | 被引量 : 1次 | 上传用户:tangwang1986
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
尤金·奈达和彼得·纽马克是西方翻译领域颇具影响力的两位翻译理论家,此外他们也是被引进到我国的西方翻译理论家中最具影响力的两位。本文通过对比分析二者的翻译理论以期对他们的翻译思想建立最初的认知。
其他文献
中国传统文化博大精深、源远流长,即使历经几千年发展演变,仍然对当今社会具有重要的指导意义。在新的历史时期,弘扬中国优秀传统文化不仅是夯实社会主义核心价值体系根基的现实需求,也是加强中国特色社会主义建设的必然选择。因此,深入研究中国传统文化弘扬的问题与困境,探索有效的解决对策,对于建设社会主义文化强国、实现中华民族复兴大业具有重要意义。
期刊
学位
结合教育大数据的精准教学已经成为契合当今教育发展趋势的教学模式。如何更好地将教育大数据等应用于学科精准教学,已成为当今教育研究的重要课题之一[1]。本文从教学理念、学情分析、作业设计等方面探讨了如何利用教育大数据驱动初中科学的精准教学。
<正>2021年9月,中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见》。为全面贯彻落实意见精神,在城乡建设中系统保护、利用、传承好历史文化遗产,做好乡村振兴宣传工作,展示高校地域文化遗产研究成果,《中外建筑》杂志作为发起单位,与中南大学建筑与艺术学院、长沙理工大学建筑学院、中南林业科技大学风景园林学院、湖南农业大学风景园林与艺术设计学院、湖南科技大学建筑与艺术设计学
随着信息技术的发展,互联网为各学科智能纠错与精准教学提供了大数据支持。本研究利用大数据采集学生的各类学习数据,生成错题精准分析报告和个性化错题集,助力学生个性化自主学习。构建了基于大数据分析的“一体两翼五环”精准教学模式,推动了大数据技术助力精准教学的应用,进一步提升了精准教学的有效性。
为保证既有车站结构安全以及地铁正常运营,结合天津地铁某盾构隧道近距离始发下穿既有地铁车站的工程实例,采用理论分析、数值模拟和监测数据验证等方法分析地层在有无预加固边界条件下,盾构在下穿过程中掘进参数对既有车站结构的变形影响,同时对结构变形监测数据进行分析。结果表明:1)通过控制盾构掘进参数,合理设定掘进力、壁后注浆压力有利于控制既有车站变形; 2)在盾构隧道与既有车站的夹层进行预加固,是控制既有车
目的 探讨基于知信行理论的延续性护理干预对乳腺癌患者术后负性情绪及癌因性疲乏的影响。方法 选取2020年8月至2021年9月郑州大学第三附属医院收治62例乳腺癌患者,根据随机数字表法分为两组,对照组31例接受常规护理,观察组31例接受基于知信行理论的延续性护理干预。随访3个月,比较护理效果。结果 观察组出院后3个月抑郁、焦虑、行为疲乏、情感疲乏、躯体疲乏、认知疲乏评分低于对照组,健康促进生活方式量
乡村振兴之路是促进国家发展建设的必由之路,因而,各大高校纷纷开展大学生志愿服务助力乡村振兴活动,利用高校学生的专业知识与能力,助力乡村发展。然而在实践过程中仍存在了一些问题与不足,影响其工作质量,不利于乡村发展。因而高校在今后发展中应针对这些问题,不断改进,探究出一条长效、持久的新路径。
乡村振兴,关键在人。新时代背景下,高校大学生成为乡村振兴的人才后备军和志愿服务乡村的中坚力量。在总结大学生志愿服务乡村发展现状的基础上,提出大学生志愿服务乡村振兴的重大意义,研究发现目前大学生志愿服务乡村仍存在诸多难点,如宣传不足、渠道不足、能力不足。为了有效解决这些问题,提出以下方法路径:加强宣传联动,形成爱农思想宣传合力;校政村联动,打造乡村社会实践基地;围绕乡村振兴,全方位完善高校育人体系等
会计核算作为企业财务会计工作的核心内容,涉及企业生产经营活动的各个方面。规范完善企业会计核算体系,提高会计核算的精细化,对于优化企业内部管控,提高企业的经营发展效率具有重要意义。本文针对企业会计核算精细化管控,简要概述了会计核算精细化的概念特点及推动精细化管控的必要性,并总结了企业在会计核算精细化方面存在的问题,进而就推动企业会计核算精细化提出了几点建议措施。