论文部分内容阅读
中英双语公示语作为城市的一张名片,体现着城市乃至整个国家的文化"软实力"。但很多公示语的英译存在种种问题。该文通过相关理论探讨和大量实例剖析,揭示了规范公示语翻译的紧迫性和必要性,并提出了一些改进措施以指导此类文本的翻译实践。
公示语汉英误译分析及对策探析
【摘 要】
：
中英双语公示语作为城市的一张名片,体现着城市乃至整个国家的文化"软实力"。但很多公示语的英译存在种种问题。该文通过相关理论探讨和大量实例剖析,揭示了规范公示语翻译的
【机 构】
：
上海师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年4X期
其他文献
本文从现代化的一般涵义出发,对我国农村城镇现代化的基本涵义和构成进行了分析.参考国内外流行的现代化标准、有关学者对城市现代化标准的认识,以及我国目前各项指标在全国
随着我国医疗体制改革的不断深化,作为和谐社会重要基础的医疗卫生保障工作不断进行改革和创新,特别是在新医改的大背景下,要求公立医院必须更加高度重视财务内部控制工作,进
目的:比较整形保乳术与常规保乳术在早期乳腺癌治疗中的应用效果。方法:将新疆医科大学附属肿瘤医院乳腺外科2016年1月至2017年9月收治的66例早期乳腺癌患者纳入本次研究,按
本文提出了先疏水团聚、再离心过滤的浮选精煤脱水工艺。以孝义兴阳洗煤厂浮选精煤为对象,利用高速搅拌团聚装置与离心过滤装置进行了过滤脱水试验,探讨了团聚剂添加制度与搅拌制度对脱水效果的影响。分别为以柴油和重油为团聚剂进行疏水团聚,以团聚油添加制度、搅拌混合制度为考查因素进行了单因素试验,以脱水后产品水分与回收率为工艺指标,分析了各因素对煤颗粒表面疏水性与颗粒团聚效果的影响,得到以下结论:柴油为团聚剂时
提出一种新型结构的径向一推力浮环动静压轴承，该轴承采用两路供油系统分别对内外膜进行独立供油。用有限元法计算内外膜独立供油时该轴承的静特性参数，分析供油压力变化对内、
在径向-推力联合浮环动静压轴承理论计算和分析的基础上，设计制造了轴承试件及相关的试验装置，改制了试验台。采用静动法和激振法相结合首次测得了径向部分内外膜8个刚度系数和
致密储层微观结构影响着原油在储层中的充注行为,制约着致密油的富集和分布规律。基于致密油充注模拟、恒速压汞、扫描电镜与核磁共振等实验,文章定量表征致密储层的原油充注
背景：近年来,随着社会发展和竞争的日趋激烈,失眠的发病率也逐年增高。目前,西方国家应用心理治疗与药物治疗相结合的方案取得了很好的临床疗效,但国内医疗界对此还重视不够,
[目的]系统评价中医药治疗排卵障碍性不孕的有效性和安全性,寻求中医药领域最佳治疗方案,为临床提供参考。[方法]计算机检索中国生物医学文献数据库(CBM)(1978.1—2012.1)、
随着计算机应用普及，网络的发展，为提高管理工作效率，完善适应现代化的管理模式需求，人们对于日常工作实现办公自动化程度的要求越来越高。高校的快速发展同样对高校固定资产管理