论文部分内容阅读
2008年，该词汇连同“海啸”、“禽流感”等被全球语言监听会公布为全球最流行的十大词汇。Chinglish，即英语水平不高的普通中国人按照自己的思维模式和汉语结构组成的“洋泾浜”英语。最为典型和雷人的当数中餐馆菜单上“童子鸡”的英文名：“YoungChickenWithoutSex”，直译为“没有性生活的年轻的鸡”。