如果说党的十六大以来的5年,是我国反腐倡廉工作取得显著成绩的5年,那么,2007年则是在以胡锦涛同志为总书记的党中央正确领导下,大手笔书写反腐倡廉新篇章最多、收获反腐倡廉成果最丰硕的一年。一个个腐败高官先后落马,一批批违纪违法者受到严惩,一部部惩治腐败的新法规频频亮剑,一项项预防腐败的新举措相继出台。 If we say that the five years since the party’s 16th National Congress are the five years since our work on combating corruption and building a clean government has made remarkable achievements, then in 2007, under the correct leadership of the party Central Committee with Comrade Hu Jintao as the general secretary, New chapter up to harvest the most fruitful year of anti-corruption. A series of corrupt senior officials successively went down in disarray. A group of officials who violated disciplines and disciplines were severely punished. A new law on punishing corruption broke out frequently and a new measure to prevent corruption was promulgated one after another.