论文部分内容阅读
非物质文化遗产外宣翻译是宣传推广广西文化的重要途径，中国名茶六堡茶是国家级非物质文化遗产，该文通过作者自身翻译实践，研究六堡茶外宣英译，分析广西特色文化外宣英译策略，总结其翻译方法，以期促进六堡茶外宣英译质量，推动广西非物质文化遗产外宣翻译研究，促进广西文化“走出去”。
广西非物质文化遗产外宣英译研究——以六堡茶为例
【摘 要】
：
非物质文化遗产外宣翻译是宣传推广广西文化的重要途径，中国名茶六堡茶是国家级非物质文化遗产，该文通过作者自身翻译实践，研究六堡茶外宣英译，分析广西特色文化外宣英译策略，总结其翻译方法，以期促进六堡茶外宣英译质量，推动广西非物质文化遗产外宣翻译研究，促进广西文化“走出去”。
【机 构】
：
柳州工学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年21期
【基金项目】
：
2021年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目（编号：2021KY1705）； 2020年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目（编号：2020KY60006）的阶段性研究成果；
其他文献
当前,国内外市场竞争、材料成本上升等因素使得我国各行业内竞争愈加激烈。虽然我国酒店行业随着第三产业的兴起获得了一定的发展机遇,但是随着国内外商业互动频繁,不少外资酒店进入我国市场,给我国酒店尤其是中高端酒店的发展带来了巨大的冲击。对劳动密集型的酒店行业而言,绩效管理是提升酒店核心竞争力的关键。日本稻盛和夫先生所创立的阿米巴经营模式,将企业整体划分为多个小的阿米巴,独立经营,自主核算,能够根据外界变
目的 了解铜陵市流行性感冒（简称流感）流行特征，为辖区流感防控提供科学依据。方法 通过中国流感监测信息系统收集2015—2020年铜陵市流感样病例（influenza-like illnesses,ILI）、病原学监测和ILI暴发疫情等监测数据，分析ILI的分布特征以及病毒阳性标本的人群、时间分布和分型等流行特征。结果 2015—2020年，铜陵市2家哨点医院报告ILI共计26 862例，其中5岁
随着新一轮科技革命和产业变革深入发展,全球科技创新发展呈现出有组织的创新供给主体、任务导向性技术研究、基础研究日益复杂、学科交叉融合加速等态势,新一代信息技术、基础性技术、市场需求等成为影响新兴产业发展的重要因素。对此,应始终坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位,把科技自立自强作为国家发展的战略支撑,为实现创新驱动发展、全面塑造发展新优势奠定坚实基础。
红外成像制导半实物仿真技术是红外成像制导武器研制过程中对制导系统进行评估的一种经济、有效的手段之一。本文提出了一种姿态注入式弹道模拟半实物仿真方法。通过向五轴转台注入外部拟合的姿态信息来复现导弹在外场的真实飞行过程,为导引头评估及算法优化等提供一种真实有效的仿真验证手段。并阐述了该红外成像制导半实物仿真系统的试验方法和实现方案。
目的了解铜陵市部分中学生抑郁与焦虑心理状况。方法采用分层整群抽样方法,分别抽取铜陵市5所学校157名初二学生和199名高二学生作为研究对象,采用抑郁自评量表（SDS）和焦虑自评量表（SAS）调查学生抑郁与焦虑情绪状况。结果调查356名学生中,男生142人,女生214人,男女性别比为1∶1.51。抑郁检出率为65.45%、焦虑检出率为29.49%。初二、高二年级学生的抑郁检出率分别为64.33%、6
为探讨气象要素对攀枝花地区主要传染病（手足口病、流感、痢疾、其他感染性腹泻、结核性胸膜炎）的影响程度,利用Spearman相关系数定性分析攀枝花2010-2019年传染病患病人数与同期气象要素关系,采用广义相加模型和分布滞后非线性模型定量研究气温、风速对患病人数的影响,并按年龄分层考虑温-湿协同作用。结果表明:（1）手足口病、流感、痢疾、腹泻高发群体为少儿（0～17岁）,而结核性胸膜炎高发于中青年
文章通过分析中越京族民歌中饮食习俗的文化内涵，认为中越京族民歌中饮食习俗把海洋文化与稻作文化相融合，体现了勤劳勇敢、智慧非凡的品质；同时，以茶文化、酒文化、槟榔文化为代表的饮食习俗体现了热情好客、注重礼节的礼仪文化。文章进一步从地理位置的影响、民族文化交往与互鉴探讨了中越京族民歌中饮食习俗的生成机制，探讨中越京族民歌在文化交流互鉴中所表现出的“各美其美，美美与共”的特征。
目的 分析北京部分地区2019-2021年呼吸道传染病发病情况与异常天气的相关性。方法 选择中国疾控预防中心收录的北京部分地区2019-2021年呼吸道传染病2 890例为对象，结合国家气象局数据，应用STATA8.0软件分析呼吸道传染病发病与气象因素，评价北京地区异常天气对呼吸道传染病发病情况的影响。结果 2019-2021年北京朝阳区、大兴区上报呼吸道传染疾病2 890例，其中肺结核1 075
目的 分析2007—2018年无锡地区手足口病发病与气象因素之间的相关性，探析各气象因素对手足口病发病滞后性的影响。方法 采用回顾性分析方法分析2007—2018年无锡地区手足口病发病的一般特征，分析手足口病日发病数与同期气象资料的相关性并构建广义相加模型。结果 每年手足口病发病呈现出明显的季节性和周期性特征。手足口病日发病数与日平均气温、日平均风速、日平均气压、平均相对湿度具有相关性。日平均气温