论文部分内容阅读
<正> 从典籍中和现存的汉文满语地名来看,满语地名有以下几类:纯满语音译地名,如:依兰(依兰哈拉):“三姓”;吉林(吉林乌拉):“沿江”。满汉音意兼译,如:五斤顶:“丛林顶”;黄沟卡伦:“黄沟哨所”;喇嘛甸:“蓝色的草甸子”。满语音译加汉语类名,如:牡丹江:“弯曲的江”;绥芬河:“锥子河”。纯汉语意译地名,如:柳树河(黑龙江木兰县境);长白山(吉林省东南部)。地名是一种文化现象,具有文化的承传性,现代满语地名是从古代满语(如女真语等)地名演变而来。