论文部分内容阅读
几年来,各民主党派积极发挥参政议政、民主监督作用,开展为国家建设服务的各项活动,取得了显著成绩。一、参与国家大政方针、有关重大问题的协商和决策,参加国家事务的管理中共中央十分重视与各民主党派负责人和无党派代表人士的民主协商,听取他们的意见建议。从1989年6月中共十三届四中全会到1991年底的两年半时间里,就国家大政方针和有关重大问题,举行了民主协商会、谈心会、座谈会共33次。仅1991年一年中就举行了13次。国家的大政方针和有关重大问题事先同各民主党派中央负责人、无党派代表人士进行协商,征求意见,已经经常化、制度化。如,江泽民总书记在国庆40周年大会上的讲话、在中国共产党成立70
Over the past few years, all democratic parties have made remarkable achievements in actively participating in the deliberation and administration of state affairs, exercising the role of democratic supervision and carrying out various activities in serving the nation’s construction. I. Participating in National Policies and Major Consultations and Decisions on Major Issues and Participating in the Administration of State Affairs The CPC Central Committee attaches great importance to the democratic consultation with heads of all democratic parties and non-partisan representatives and listened to their opinions and suggestions. From June 1989, during the two and a half years from the Fourth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee to the end of 1991, a total of 33 democratic consultations, symposiums and forums were held on major national policies and major issues. It was held only 13 times in the year 1991 alone. The major state policies and major issues concerning the country have been consulted with and solicited opinions from heads of all democratic parties and non-party representatives in advance and have been institutionalized. For example, General Secretary Jiang Zemin delivered a speech at the 40th anniversary of the founding of the People’s Republic of China